The Killers - I Can't Stay



Text písně v originále a český překlad

I Can't Stay

Nemůžu zůstat

The emotion it was, electric Ten pocit byl elektrizující
And the stars, they all aligned A všechny hvězdy se spojily
I knew I had to make my, decision Věděl jsem, že se musím rozhodnout
But I never made the time Ale nikdy jsem si na to nenašel čas
No, I never made the time Ne, nikdy jsem si nenašel čas
 
In the dark, for a while now Teď už jsem nějakou dobu ve tmě
I can't stay, so far Nemůžu tam zůstat, zatím
I can't stay, much longer Nemůžu tam zůstat, o moc déle
Riding my decision home Vezu své rozhodnutí domů
 
Exoneration lost his, eraser Vina nemůže být očištěna
But my forgiver found the sun Ale bylo mi odpuštěno
And there are twisted days that I take comfort A jsou podivné dny, kdy se dokážu uklidnit
Cause I'm not the only one Protože nejsem jediný
No, I'm not the only one Ne, nejsem jediný
 
In the dark, for a while now Teď už jsem nějakou dobu ve tmě
I can't stay, so far Nemůžu tam zůstat, zatím
I can't stay, much longer Nemůžu tam zůstat, o moc déle
Riding my decision home Vezu své rozhodnutí domů
 
There is a majesty at my doorstep Ta kráska teď stojí u mých dveří
There is a little boy in her arms V rukou drží malého chlapce
Now we'll parade around without game plans Budeme se procházet bez cíle,
Obligations, or alarm závazků nebo obav
 
In the dark, for a while now Teď už jsem nějakou dobu ve tmě
I can't stay, so far Nemůžu tam zůstat, zatím
I can't stay, much longer Nemůžu tam zůstat, o moc déle
Riding my decision home Vezu své rozhodnutí domů
 
In the dark, for a while now Teď už jsem nějakou dobu ve tmě
I can't stay, so far Nemůžu tam zůstat, zatím
I can't stay, much longer Nemůžu tam zůstat, o moc déle
Riding my decision home Vezu své rozhodnutí domů
 
In the darkTmou
 
Text vložil: Nikola (14.3.2019)
Překlad: Nikola (14.3.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Killers
All The Pretty Faces Nikola
Battle Born Nikola
I Can't Stay Nikola
Jenny Was a Friend of Mine Nikola
Just Another Girl Nikola
Read My Mind Nikola
The Man Nikola
When You Were Young Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad