Skrýt český překlad



Imagine Dragons - I Bet My Life

Text písně v originále a český překlad

I Bet My Life

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn't I?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well I'm just a slave unto the night
Now remember when I told you that's the last you'll see of me
Remember when I broke you down to tears

I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life for you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life for you

I've been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I've told a million lies but now I tell a single truth
There's you in everything I do

Now remember when I told you that's the last you'll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life for you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life for you

Don't tell me that I'm wrong
I've walked that road before
And left you on your own
And please believe them when they say
That it's left for yesterday
And the records that I've played

Please forgive me for all I've done
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life for you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life for you
I, I bet my, I bet my, I bet my
I, I bet my, I bet my, I bet my

Dám svůj život v sázku

Vím, že jsem zvolil cestu, co jste pro mě nikdy nechtěli
vím, že jsem vás zklamal, že?
tolik bezesných nocí, kdy jste na mě čekali
no, jen do noci otročím
vzpomínám si, když jsem vám řekl, už mě nikdy neuvidíte
vzpomínám si, kdy jsem vás dohnal k slzám

Vím, že jsem zvolil cestu, co jste pro mě nikdy nechtěli
dělal jsem vám ze života peklo celá ta léta
tedy já, já dám svůj život v sázku, dám svůj život v sázku pro vás
Já, já dám svůj život v sázku, dám svůj život v sázku
Já dám svůj život v sázku pro vás

Projel jsem celý svět a nikdy, ani ve svých
nejdivočejších snech
nespěchal domů za vámi
Milionkrát jsem lhal, ale teď říkám jednu jedinou pravdu
že jste u všeho, co dělám

Vzpomínám si, když jsem vám řekl, už mě nikdy neuvidíte
vzpomínám si, kdy jsem vás dohnal k slzám
Vím, že jsem zvolil životní cestu, co jste pro nikdy nechtěli
dělal jsem vám ze života peklo celá ta léta
Já, já dám svůj život v sázku, já dám svůj život
Já dám svůj život v sázku pro vás
Já, já dám svůj život v sázku, já dám svůj život
Já dám svůj život pro vás

Neříkejte, že nemám pravdu
tou cestou šel jsem předtím
a nechal vás žít beze mě
a prosím věřte jim, když říkají
že už to patří včerejšku
a deskám, co jsem hrál

Prosím, odpusťte mi všechno, co jsem provedl
Já, já dám svůj život v sázku, já dám svůj život
Já dám svůj život v sázku pro vás
Já, já dám svůj život v sázku, já dám svůj život
Já dám svůj život v sázku pro vás
Já dám svůj život, dám svůj život, dám svůj život v sázku
Já dám svůj život, dám svůj život, dám svůj život v sázku


Text vložil: Ellie (17.3.2019)
Překlad: Ellie (17.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Imagine Dragons - I Bet My Life na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
17. března 2019, 17:26
Ellie: Písnička, kterou Dan Reynolds coby černá ovce rodiny věnoval rodičům …



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti