Překlad písní
   


Jonas Brothers - I Believe




Text písně v originále a český překlad

I Believe

Já Věřím

Every night, every day, how about every lifetime? Každá noc, každý den, co takhle celý život?
Yeah, I know what they say, and that's fine Jo, vím, co ostatní říkají a je to v pohodě
'Cause I'm here to stay through the good and the bad times Protože já tady budu spát během dobrých a špatných časů
Baby, save me a space in your mind, yeah Baby, schovej mi místo v tvé mysli, jo
 
Well, call me crazy Dobře, říkej mi blázne
And people saying that we move too fast A lidé říkají, že jsme se posunuli moc rychle
But I've been waiting, and for a reason Ale já jsem čekal a to z důvodu
Ain’t no turning back Že nikdo se neotáčí zpět
 
'Cause you show me something I can't live without Protože ty jsi mi ukázala něco, bez čeho nemůžu žít
I believe, I believe, I believe Já věřím, já věřím, já věřím
When you hold me, it's like Heaven coming down Když mě držíš, je to jako by nebe sešlo dolů
I believe, I believe, I believe Já věřím, já věřím, já věřím
 
That you show me (Show me, show me) Že ty jsi mi ukázala (Ukaž mi, ukaž mi)
That you show me (Show me, show me) Že ty jsi mi ukázala (Ukaž mi, ukaž mi)
 
Everywhere that I go, feeling you all around me Kamkoliv jdu, cítím tě všude kolem sebe
Now that I got you close, I'm alright Teď když tě mám blízko, jsem v pořádku
Baby, I didn't know, but I'm glad that you found me Baby, nevěděl jsem to, ale jsem rád, že jsi si mě našla
'Cause I'm seeing the most in your eyes, oh yeah, yeah Protože já toho vidím nejvíc ve tvých očích, oh jo, jo
 
Call me crazy Říkej mi blázne
People saying that we move too fast (Too fast) A lidé říkají, že jsme se posunuli moc rychle
But I've been waiting for a reason Ale já jsem čekal a to z důvodu
Ain’t no turning back Že nikdo se neotáčí zpět
 
'Cause you show me something I can't live without (Ah yeah, yeah) Protože ty jsi mi ukázala něco, bez čeho nemůžu žít (Ah jo, jo)
And I believe, I believe, I believe A já věřím, já věřím, já věřím
When you hold me (When you hold me) Když mě držíš (Když mě držíš)
It's like Heaven coming down (Mmm, yeah, yeah) Je to jako by nebe sešlo dolů (Mmm, jo, jo)
I believe, I believe, I believe Já věřím, já věřím, já věřím
 
That you show me (Show me, show me), you show me Že ty jsi mi ukázala (Ukaž mi, ukaž mi)
That you show me (Show me, show me), you show me Že ty jsi mi ukázala (Ukaž mi, ukaž mi)
 
Doesn't matter anymore, now I got you here with me Na ničem nezáleží, teď tě mám tady se mnou
Nothing matters any longer, now I got you here with me Na ničem dlouho nezáleželo, teď tě mám tady se mnou
I think about you every time I, every time I lose myself again Přemýšlím o tobě pokaždé já, pokaždé ztratím znovu sám sebe
I lose myself again Ztratím znovu sám sebe
 
'Cause you show me something I can't live without Protože ty jsi mi ukázala něco, bez čeho nemůžu žít
I believe, I believe, I believe Já věřím, já věřím, já věřím
When you hold me, it's like Heaven coming down Když mě držíš, je to jako by nebe sešlo dolů
I believe, I believe, I believe Já věřím, já věřím, já věřím
'Cause you show me something I can't live without (Oh yeah) Protože ty jsi mi ukázala něco, bez čeho nemůžu žít (Ah jo)
And I believe, I believe, I believe A já věřím, já věřím, já věřím
When you hold me (When you hold me) Když mě držíš (Když mě držíš)
It's like Heaven coming down Je to jako by nebe sešlo dolů
I believe, I believe, I believe Já věřím, já věřím, já věřím
 
'Cause you show me (Show me, show me) Protože ty jsi mi ukázala (Ukaž mi, ukaž mi)
(Show me something I can't live without) (Ukaž mi něco, bez čeho nemůžu žít)
That you show me (Show me, show me), no, no Že jsi mi ukázala (Ukaž mi, ukaž mi), ne, ne
(And I believe, I believe, I believe) (A já věřím, já věřím, já věřím)
(When you hold me, it's like) Heaven coming down (Když mě držíš, je to jako) by nebe sešlo dolů
(Show me, show me) (Ukaž mi, ukaž mi)
'Cause you show me (Show me, show me) Protože ty jsi mi ukázala (Ukaž mi, ukaž mi)
I believe, I believe, I believe you Já věřím, já věřím, já ti věřím
 
Ooh ooh, ooh ooh Ooh ooh, ooh ooh
Yeah Jo
 
 
Text vložil: Matri (20.9.2019)
Překlad: Matri (20.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2653


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. Welcome to Paradise (Green Day)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. Dance Monkey (Tones and I)
10. Little Wonders (Rob Thomas)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Káťa
29 písní
19.Chlupatá Okurka
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad