Skrýt český překlad



R. Kelly - I Believe I Can Fly

Text písně v originále a český překlad

I Believe I Can Fly

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day (Night and day)
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly hoo

See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me, ho oh
If I can see it hoo, then I can be it
If I just believe it, there's nothing to it

I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
Oh, I believe I can fly hoo

Hey, 'cause I believe in me, oh

If I can see it hoo, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it hey

I believe I can fly hoo
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door

I believe I can fly (I can fly)
I believe I can fly (I can fly)
I believe I can fly (I can fly) hey

If I just spread my wings (I can fly)
I can fly (I can fly)
I can fly (I can fly)
I can fly, (I can fly) hey
If I just spread my wings (I can fly)
I can fly (I can fly)
(I can fly)
(I can fly)

Věřím, že můžu létat

Kdysi jsem si myslel, že nedokážu jít dál
a život nebyl nic, jen strašná písnička
ale teď znám význam opravdové lásky
učím se v neutuchajícím objetí

Když to chápu, dokážu to
když prostě tomu věřím, není třeba s tím něco dělat
věřím, že můžu létat
věřím, že se můžu dotknout oblohy
myslím na to každou noc a každý den (noc a den)
roztáhnout svá křídla a odletět
věřím, že se můžu vznést
vidím se, jak unikám těmi otevřenými dveřmi
věřím, že můžu létat
věřím, že můžu létat
věřím, že můžu létat, hoo

Víš, byl jsem na pokraji zhroucení 
občas i ticho se může zdát hlučné
v životě jsou zázraky, které musím dokázat
ale v první řadě vím, že to začíná uvnitř mě
když to pochopím, pak to dokážu být
když tomu prostě věřím, není třeba s tím něco dělat

Věřím, že můžu létat
věřím, že se můžu dotknout oblohy
myslím na to každou noc a každý den (noc a den)
roztáhnout svá křídla a odletět
věřím, že se můžu vznést
vidím se, jak unikám těmi otevřenými dveřmi
věřím, že můžu létat
věřím, že můžu létat
ach, věřím, že můžu létat, hoo

Hej, protože věřím v sebe, ach

Když to pochopím, pak to dokážu být
když tomu prostě věřím, není třeba s tím něco dělat

Věřím, že můžu létat
věřím, že se můžu dotknout oblohy
myslím na to každou noc a každý den (noc a den)
roztáhnout křídla a odletět
věřím, že se můžu vznést
vidím se, jak unikám těmi otevřenými dveřmi

Věřím, že můžu létat (můžu létat)
věřím, že můžu létat (můžu létat)
věřím, že můžu létat (můžu létat)

Když prostě roztáhnu svá křídla (můžu létat)
můžu létat (můžu létat)
můžu létat (můžu létat)
můžu létat (můžu létat), hej
Když prostě roztáhnu svá křídla (můžu létat)
můžu létat (můžu létat) 
(můžu létat)
(můžu létat)

Text vložil: Ellie (7.9.2019)
Překlad: Ellie (7.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


R. Kelly - I Believe I Can Fly na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
07. září 2019, 07:50
Ellie: … písnička ze soundtracku k filmu „Space Jam“; Kelly za ni získal tři Grammy Pozn. (dle Wikipedie) se písnička objevila i ve filmech Rozjeď to!, Doba ledová 2: Obleva, Pozor, hodný pes!



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti