Překlad písní
   




Def Leppard - Hysteria




Text písně v originále a český překlad

Hysteria

Hysterie

Out of touch, out of reach, yeah Nejsi v kontaktu, nejsi k zastižení, jo
You could try to get closer to me mohla bys zkusit dostat se mi blíž
I'm in luck, I'm in deep, yeah mám štěstí, jsem v průseru
Hypnotized, I'm shakin' to my knees omámený, třesou se mi kolena
I gotta know tonight musím vědět dnes večer
If you're alone tonight jestli jsi sama dnes večer
Can't stop this feeling neubráním se tomu pocitu
Can't stop this fight neubráním se tomu žáru
 
Oh, I get hysterical, hysteria Oh, začínám být hysterický, hysterie
Oh can you feel it, do you believe it? oh, cítíš to, věříš tomu?
It's such a magical mysteria tak magické mysterium
When you get that feelin', better start believin' když máš ten pocit, radši bys měl začít věřit
'Cause it's a miracle, oh say you will, ooh babe protože je to zázrak, ach řekni, že budeš, ooh miláčku
 
Hysteria when you're near Hysterie, když jsi blízko
Out of me, into you yeah bez sebe, blázen do tebe, jo
You could hide it's just a one way street můžeš se skrývat, je to jenom jednosměrka
Oh, I believe I'm in you, yeah oh, věřím, chci tě jo
Open wide, that's right, dream me off my feet zranitelný, to je dobře, ležím a sním
Oh, believe in me oh, věřím si
 
I gotta know tonight Musím vědět dnes večer
If you're alone tonight jestli jsi sama dnes večer
Can't stop this feeling neubráním se tomu pocitu
Can't stop this fire neubráním se tomu žáru
 
Oh, I get hysterical, hysteria Oh, začínám být hysterický, hysterie
Oh can you feel it, do you believe it? oh, cítíš to, věříš tomu?
It's such a magical mysteria tak magické mysterium
When you get that feelin', better start believin' když máš ten pocit, radši bys měl začít věřit
 
'Cause it's a miracle, oh say you will Protože je to zázrak, oh, řekni, že budeš
Ooh babe ooh, miláčku
Hysteria when you're near hysterie, když jsi blízko
Come on no tak
I gotta know tonight musím vědět dnes večer
If you're alone tonight jestli jsi sama dnes večer
Can't stop this feeling neubráním se tomu pocitu
Can't stop this fire neubráním se tomu žáru
Oh, I get hysterical, hysteria oh, začínám být hysterický, hysterie
Oh can you feel it, do you believe it? oh, cítíš to, věříš tomu?
It's such a magical mysteria Tak magické mysterium
When you get that feelin', better start believin' když máš ten pocit, radši bys měl začít věřit
'Cause it's a miracle, oh say you will, ooh babe protože je to zázrak, ach řekni, že budeš, ooh miláčku
 
Oh can you feel it, ooh babe when you're near Oh, cítíš to, miláčku když jsi blízko
Oh, I get hysterical, hysterical, hysteria, hysteria oh, začínám být hysterický, hysterický, hysterie, hysterie
Oh can you feel it, you better believe it, start belivin' oh, cítíš to, radši bys měl věřit, začít věřit
Good it's a miracle fajn, je to zázrak
Oh say you will, oh babe oh, řekni, že budeš, miláčku
Say you will řekni, že budeš
Get closer to me, get closer baby budeš mi blíž, blíž, miláčku
Baby, closer, (closer) get closer (get closer) miláčku, blíž (blíž), budeš blíž (budeš blíž)
closer to me budeš mi blíž
 
 
Text vložil: Ellie (12.6.2019)
Překlad: Ellie (12.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni

Ellie: Přeloženo na přání


Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

1859


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
933 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
163 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
142 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad