Skrýt český překlad



Def Leppard - Hysteria

Text písně v originále a český překlad

Hysteria

Out of touch, out of reach, yeah
You could try to get closer to me
I'm in luck, I'm in deep, yeah
Hypnotized, I'm shakin' to my knees
I gotta know tonight
If you're alone tonight
Can't stop this feeling
Can't stop this fight

Oh, I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it, do you believe it?
It's such a magical mysteria
When you get that feelin', better start believin'
'Cause it's a miracle, oh say you will, ooh babe

Hysteria when you're near
Out of me, into you yeah
You could hide it's just a one way street
Oh, I believe I'm in you, yeah
Open wide, that's right, dream me off my feet
Oh, believe in me

I gotta know tonight
If you're alone tonight
Can't stop this feeling
Can't stop this fire

Oh, I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it, do you believe it?
It's such a magical mysteria
When you get that feelin', better start believin'

'Cause it's a miracle, oh say you will
Ooh babe
Hysteria when you're near
Come on
I gotta know tonight
If you're alone tonight
Can't stop this feeling
Can't stop this fire
Oh, I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it, do you believe it?
It's such a magical mysteria
When you get that feelin', better start believin'
'Cause it's a miracle, oh say you will, ooh babe

Oh can you feel it, ooh babe when you're near
Oh, I get hysterical, hysterical, hysteria, hysteria
Oh can you feel it, you better believe it, start belivin'
Good it's a miracle
Oh say you will, oh babe
Say you will
Get closer to me, get closer baby
Baby, closer, (closer) get closer (get closer)
closer to me

Hysterie

Nejsi v kontaktu, nejsi k zastižení, jo
mohla bys zkusit dostat se mi blíž
mám štěstí, jsem v průseru
omámený, třesou se mi kolena
musím vědět dnes večer
jestli jsi sama dnes večer
neubráním se tomu pocitu
neubráním se tomu žáru

Oh, začínám být hysterický, hysterie
oh, cítíš to, věříš tomu?
tak magické mysterium
když máš ten pocit, radši bys měl začít věřit
protože je to zázrak, ach řekni, že budeš, ooh miláčku

Hysterie, když jsi blízko
bez sebe, blázen do tebe, jo
můžeš se skrývat, je to jenom jednosměrka
oh, věřím, chci tě jo
zranitelný, to je dobře, ležím a sním 
oh, věřím si

Musím vědět dnes večer
jestli jsi sama dnes večer
neubráním se tomu pocitu
neubráním se tomu žáru

Oh, začínám být hysterický, hysterie
oh, cítíš to, věříš tomu?
tak magické mysterium
když máš ten pocit, radši bys měl začít věřit

Protože je to zázrak, oh, řekni, že budeš
ooh, miláčku
hysterie, když jsi blízko
no tak
musím vědět dnes večer
jestli jsi sama dnes večer
neubráním se tomu pocitu
neubráním se tomu žáru
oh, začínám být hysterický, hysterie
oh, cítíš to, věříš tomu?
Tak magické mysterium
když máš ten pocit, radši bys měl začít věřit
protože je to zázrak, ach řekni, že budeš, ooh miláčku

Oh, cítíš to, miláčku když jsi blízko
oh, začínám být hysterický, hysterický, hysterie, hysterie
oh, cítíš to, radši bys měl věřit, začít věřit
fajn, je to zázrak
oh, řekni, že budeš, miláčku
řekni, že budeš
budeš mi blíž, blíž, miláčku
miláčku, blíž (blíž), budeš blíž (budeš blíž)
budeš mi blíž 

Text vložil: Ellie (12.6.2019)
Překlad: Ellie (12.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Def Leppard - Hysteria na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
12. června 2019, 14:22
Ellie: Přeloženo na přání

1859


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti