Skrýt český překlad



Coldplay - Hymn for the Weekend

Text písně v originále a český překlad

Hymn for the Weekend

Oh, angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink and love's a drug
Oh, now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood

Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Ah-oh-ah-oh-ah
Now I'm feeling drunk and high
So high, so high
Feeling drunk and high
Feeling drunk and high
So high

Oh, angel sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love's about
To make the stars come out

Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Ah-oh-ah-oh-ah
Now I'm feeling drunk and high
So high, so high
Feeling drunk and high
Feeling drunk and high
So high

That we shoot across the sky
That we shoot across the
That we shoot across the sky
That we shoot across the
That we shoot across the sky
That we shoot across the
That we shoot across the sky
That we shoot across the

Chvalozpěv na víkend

Ach, andílku seslaný seshora
víš, rozsvítila jsi můj svět
když jsem byl na dně, kdy jsem se trápil
přišla jsi mě pozvednout
život je drink a láska je lék
ach, teď si myslím, že musím být na míle vysoko
když jsem byl jak vyschlá řeka
přišla jsi a pršela, až mě zaplavila

Ah-oh-ah-oh-ah
dala jsi mi pocit opojení a radosti
takové radosti, takové radosti
ah-oh-ah-oh-ah
teď se cítím opojený a veselý
tak veselý, tak veselý
cítím se opojený a veselý
cítím se opojený a veselý
tak veselý

Ach andílku seslaný seshora
cítím to proudit mou krví
život je drink, tvá láska 
kvůli ní vyjdou hvězdy

Ah-oh-ah-oh-ah
dala jsi mi pocit opojení a radosti
takové radosti, takové radosti
ah-oh-ah-oh-ah
teď se cítím opojený a veselý
tak veselý, tak veselý
cítím se opojený a veselý
cítím se opojený a veselý
tak veselý

Že vyletíme do oblak
že vyletíme 
že vyletíme do oblak
že vyletíme 
že vyletíme do oblak
že vyletíme 
že vyletíme do oblak
že vyletíme 

Text vložil: Ellie (18.8.2019)
Překlad: Ellie (18.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Coldplay - Hymn for the Weekend na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti