Překlad písní
   




Oliver Tree - Hurt




Text písně v originále a český překlad

Hurt

Zraněný

My day will come Můj den přijde
I gave too much Rozdal jsem moc
I sold my soul Prodal jsem duši
I'm waiting for Čekám na to
My pay in full Až budu odměněn
I only want Jen chci
Your dyin' love Tvoji umírající lásku
I've seen enough Viděl jsem dost
 
I tried but I don't think so Zkoušel jsem to, ale nemyslím si
Maybe it was me who was fucking up Možná jsem já ten, co to posral
I gave all I could give but Dal jsem všechno, co jsem mohl
It seems like it never really was enough Ale zdá se, že to nikdy nebylo dost
 
I feel left out Cítím se vyřazen
I don't see how Nechápu jak
My whole life can Se celej můj život
Change in one week Změní v jednom týdnu
I don't mind my Nevadí mi můj
Own reflection Vlastní odraz
I don't see how Nechápu jak
You've been let down Jsi mohla být zklamána
 
Don't speak 'less you have to Nemluv méně, než musíš
Why you always seem in a bad mood Proč jsi vždycky ve špatné náladě
Your whole life you had an attitude Celý tvůj život jsi měla přístup
One day, is that so bad for you Jednoho dne, byl pro tebe tak špatný
 
I'm sorry if I hurt you Promiň, jestli jsem tě zranil
I'm sorry if it got that bad Promiň, jestli je to tak zlý
I'm sorry I can't help you Promiň, že ti nemohu pomoci
Somebody shoulda had your back Někdo by měl být za tebou
 
I tried but I don't think so Zkoušel jsem to, ale nemyslím si
Maybe it was me who was fucking up Možná jsem já ten, co to posral
I gave all I could give but Dal jsem všechno, co jsem mohl
It seems like it never really was enough Ale zdá se, že to nikdy nebylo dost
 
I changed my Změnil jsem
Whole life when Celej svůj život
I learned to Když jsem se naučil
Ignore them Je ignorovat
I changed my Změnil jsem
Whole life up Celej svůj život
Maybe it was not enough Možná to nebylo dost
 
I don't think I'm allowed to Nemyslím si, že se můžeme
Make a deal with your selfish ways Domluvit s tvou sobeckostí
They're acting vicious out there Chovají se tak zle
There's lots of demons out here Je tu spousta démonů
 
I'm sorry if I hurt you Promiň, jestli jsem ti ublížil
I'm sorry if it got that bad Promiň, jestli je to tak zlý
I'm sorry I can't help you Promiň, že ti nemohu pomoci
Somebody shoulda had your back Někdo by měl být za tebou
 
I tried but I don't think so Zkoušel jsem to, ale nemyslím si
Maybe it was me who was fucking up Možná jsem já ten, co to posral
I gave all I could give but Dal jsem všechno, co jsem mohl
It seems like it never really was enoughAle zdá se, že to nikdy nebylo dost
 
Text vložil: Katrin (5.11.2019)
Překlad: Katrin (5.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Oliver Tree
Alien Boy Katrin
Hurt Katrin


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad