Překlad písní
   




Johnny Cash - Hurt




Text písně v originále a český překlad

Hurt

Bolest

I hurt myself today Dnes jsem si ublížil
To see if I still feel Abych zjistil, jestli pořád cítím
I focus on the pain Soustředím se na bolest
The only thing that's real Jedinou věc, která je skutečná
The needle tears a hole Jehla trhá díru
The old familiar sting Staré známé bodnutí
Try to kill it all away Zkouším to vše zapomenout
But I remember everything Ale pamatuju si vše
 
What have I become Co se to ze mě stalo
My sweetest friend Můj nejdražší příteli
Everyone I know goes away Všichni, které znám odejdou
In the end Až bude konec
And you could have it all A mohl jsi mít všechno
My empire of dirt Moji říši plnou hlíny
I will let you down Zklamu tě
I will make you hurt Ublížím ti
 
I wear this crown of thorns Nosím tuto trnovou korunu
Upon my liar's chair Na svém trůnu ze lží
Full of broken thoughts Plném špatných myšlenek
I cannot repair Které nemůžu napravit
Beneath the stains of time Pod tíhou času
The feelings disappear City vymizí
You are someone else Jsi někdo jiný
I am still right here Jsem stále tady
 
What have I become Co se to ze mě stalo
My sweetest friend Můj nejdražší příteli
Everyone I know goes away Všichni, které znám odejdou
In the end Až bude konec
And you could have it all A mohl jsi mít všechno
My empire of dirt Moji říši plnou hlíny
I will let you down Zklamu tě
I will make you hurt Ublížím ti
 
If I could start again Kdybych mohl začít znovu
A million miles away Milion mil daleko odtud
I would keep myself Držel bych se
I would find a wayNašel bych cestu
 
Text vložil: Chiquita (6.11.2017)
Překlad: Chiquita (6.11.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad