Překlad písní
   


Madonna - Hung Up




Text písně v originále a český překlad

Hung Up

Posedlá

Time goes by so slowly Čas plyne tak pomalu
 
Every little thing that you say or do Každou maličkostí, kterou jsi řekl nebo udělal
I'm hung up Jsem posedlá
I'm hung up on you Jsem posedlá Tebou
Waiting for your call Čekání na Tvůj telefon
Baby night and day Miláčku, dnem i nocí
I'm fed up Jsem sytá
I'm tired of waiting on you Jsem unavená čekáním na Tebe
 
Time goes by so slowly Čas plyne tak pomalu
for those who wait tomu, kdo čeká
No time to hesitate Žádný čas k rozmýšlení
Those who run seem to have all the fun Těm, kdo běží se zdá být všechno zábavou
I'm caught up Jsem chycená
I don't know what to do Nevím, co dělat
 
Time goes by so slowly Čas plyne tak pomalu
I don't know what to do Nevím, co dělat
Every little thing that you say or do Každou maličkostí, kterou jsi řekl nebo udělal
I'm hung up Jsem posedlá
I'm hung up on you Jsem posedlá Tebou
Waiting for your call Čekání na Tvůj telefon
Baby night and day Miláčku, dnem i nocí
I'm fed up Jsem sytá
I'm tired of waiting on you Jsem unavená čekáním na Tebe
 
Every little thing that you say or do Každou maličkostí, kterou jsi řekl nebo udělal
I'm hung up Jsem posedlá
I'm hung up on you Jsem posedlá Tebou
Waiting for your call Čekání na Tvůj telefon
Baby night and day Miláčku, dnem i nocí
I'm fed up Jsem sytá
I'm tired of waiting on you Jsem unavená čekáním na Tebe
 
Ring ring ring goes the telephone Crrr, crrr, crrr, zvoní telefon
The lights are on but there's no-one home Světla jsou rozsvícená, ale nikdo tu nebydlí
Tick tick tock it's a quarter to two Tik tik tak, je tři čtvrtě na dvě
And I'm done A já jsem hotová
I'm hanging up on you Jsem posedlá Tebou
I can't keep on waiting for you Nechci na Tebe dál čekat
I know that you're still hesitating Vím, že ještě váháš
Don't cry for me Neplač pro mne
'Cause I'll find my way Protože najdu svou cestu
You'll wake up one day Jednoho dne procitneš
But it'll be too late Ale bude to příliš pozdě
 
Every little thing that you say or do Každou maličkostí, kterou jsi řekl nebo udělal
I'm hung up Jsem posedlá
I'm hung up on you Jsem posedlá Tebou
Waiting for your call Čekání na Tvůj telefon
Baby night and day Miláčku, dnem i nocí
I'm fed up Jsem sytá
I'm tired of waiting on you Jsem unavená čekáním na Tebe
 
Every little thing that you say or do Každou maličkostí, kterou jsi řekl nebo udělal
I'm hung up Jsem posedlá
I'm hung up on you Jsem posedlá Tebou
Waiting for your call Čekání na Tvůj telefon
Baby night and day Miláčku, dnem i nocí
I'm fed up Jsem sytá
I'm tired of waiting on youJsem unavená čekáním na Tebe
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3111


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Blue jeans (Lana Del Rey)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad