Překlad písní
   




The Faim - Humans




Text písně v originále a český překlad

Humans

Lidé

Easy comes, easy goes Snadno přichází, snadno odchází
Somewhere out the window někam ven, z okna
Give you hope, you don't know dávat ti naději, nevíš
It's never really simple nikdy to není doopravdy snadné
I, I'm enjoying the ride já, já si tu jízdu užívám
And you're no different than I a ty nejsi jiný, než já
 
Some will change, some too late Někteří se změní, někteří příliš pozdě
I may be the latter já možná to druhé
Will you be the one to say Budeš ten, co řekne
Happy ever after šťastni až navěky?
Oh, you may give it a try Ach, možná to zkusíš
But we're all one of a kind ale jsme všichni stejní
 
Love is only painful when it lies Láska bolí jen, když lže
That's why it's okay to fight proto je v pořádku se prát
That's what makes us human to z nás dělá lidi
Every time we lose it pokaždé, když ji ztratíme
You find how a heart aches zjistíš, jak srdce bolí
Every day has ruins každý den má své zmary
But we know what the truth is ale víme, co je pravda
Sometimes you gotta break občas se musíš zhroutit
Just to know you're human, human jen, abys věděl, že jsi člověk, člověk
 
Brain is weird, full of fear Mozek je tajuplný, plný strachu
You don't know what I know nevíš, co já vím
Tripping up, falling down zakopávám, padám
Climbing through my halo prolézám svou aureolou
Oh, counting cracks in the ceiling ach, počítám trhliny ve stropě
Wide awake while I'm dreaming když jsem úplně vzhůru a sním
 
Changing gear, must admit I've been overthinking Když měním rychlost, musím si připustit, že až moc přemýšlím
Sorry babe, I'm ashamed promiň, zlato, stydím se
That you caught me sinking že jsi mě zastihla, když se potápím
Hey, I'm just trapped in the tide and hej, jen jsem uvíznul v proudu a
You're so different than I ty jsi tak jiná, než já
 
Love is only painful when it lies Láska bolí jen, když lže
That's why it's okay to fight proto je v pořádku prát se
That's what makes us human to z nás dělá lidi
Every time we lose it pokaždé, když ji ztratíme
You find how a heart aches zjistíš, jak srdce bolí
Every day has ruins každý den má své zmary
But we know what the truth is ale víme, co je pravda
Sometimes you gotta break občas se musíš zhroutit
Just to know you're human, human jen, abys věděl, že jsi člověk, člověk
 
That makes us human, human To z nás dělá lidi, lidi
 
Love is only painful when it lies Láska bolí jen, když lže
We could stand to break a hundred times snesli jsme zhroutit se stokrát
 
That's what makes us human To z nás dělá lidi
 
Every time we lose it Pokaždé, když ji ztratíme
You find how a heart aches zjistíš, jak srdce bolí
Every day has ruins každý den má své zmary
But we know what the truth is ale víme, co je pravda
Sometimes you gotta break občas se musíš zhroutit
 
That's what makes us human To z nás dělá lidi
 
Every time we lose it Pokaždé, když ji ztratíme
You find how a heart aches zjistíš, jak srdce bolí
Every day has ruins každý den má své zmary
But we know what the truth is ale víme, co je pravda
Sometimes you gotta break občas se musíš zhroutit
Just to know you're human, human jen, abys věděl, že jsi člověk, člověk
 
That makes us human, human (human, human) To z nás dělá lidi, lidi (lidi, lidi)
 
 
Text vložil: Ellie (2.10.2019)
Překlad: Ellie (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad