Překlad písní
   




Christina Perri - Human




Text písně v originále a český překlad

Human

Člověk

I can hold my breath Můžu zadržet svůj dech
I can bite my tongue Můžu se kousat do jazyka
I can stay awake for days Můžu zůstat vzhůru několik dní
If that's what you want Pokud to je to, co chci
Be your number one Být tvé číslo jedna
I can fake a smile Můžu se falešně usmívat
I can force a laugh Můžu se nutit ke smíchu
I can dance and play the part Můžu tancovat a hrát část
If that's what you ask Pokud to je to, na co se ptáš
Give you all I am Dát ti vše, co jsem
 
I can do it Já to můžu udělat
I can do it Já to můžu udělat
I can do it Já to můžu udělat
 
But I'm only human Ale já jsem jen člověk
And I bleed when I fall down A krvácím, když upadnu
I'm only human Já jsem jen člověk
And I crash and I break down A já havaruju a hroutím se
Your words in my head, knives in my heart Tvé slova v mé hlavě, nože v mém srdci
You build me up and then I fall apart Ty jsi mě postavil a pak jsem se rozpadla
Cause I'm only human Protože já jsem jen člověk
 
I can turn it on Můžu to zapnout
Be a good machine Být dobrým strojem
I can hold the weight of worlds Můžu držet tíhu slov
If that's what you need Pokud to je to, co potřebuješ
Be your everything Být tvým vším
 
I can do it Já to můžu udělat
I can do it Já to můžu udělat
I'll get through it Dostanu se přes to
 
But I'm only human Ale já jsem jen člověk
And I bleed when I fall down A krvácím, když upadnu
I'm only human Já jsem jen člověk
And I crash and I break down A já havaruju a hroutím se
Your words in my head, knives in my heart Tvé slova v mé hlavě, nože v mém srdci
You build me up and then I fall apart Ty jsi mě postavil a pak jsem se rozpadla
Cause I'm only human Protože já jsem jen člověk
 
I'm only human Já jsem jen člověk
I'm only human Já jsem jen člověk
Just a little human Prostě malý člověk
 
I can take so much můžu toho vzít tolik
'Til I've had enough dokud nebudeš mýt dost
 
Cause I'm only human protože já jsem jen člověk
And I bleed when I fall down A krvácím, když upadnu
I'm only human Já jsem jen člověk
And I crash and I break down A já havaruju a hroutím se
Your words in my head, knives in my heart Tvé slova v mé hlavě, nože v mém srdci
You build me up and then I fall apart Ty jsi mě postavil a pak jsem se rozpadla
Cause I'm only human Protože já jsem jen člověk
 
 
Text vložil: Matri (24.7.2019)
Překlad: Matri (24.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Mama Said (Lukas Graham)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. RUNAWAY (half alive)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad