Skrýt český překlad



Cher Lloyd - Human

Text písně v originále a český překlad

Human

Lonely, lonely
So you think that you know me
You’re the only one who knows who I am
I decided tonight that I’m breaking
All the chains on my throne of perfection
Could it be that easy to let it all go

Everything you see that glitters
Isn’t always gold
Everything you think is perfect, oh
Isn’t always so
Many times many times I would've let my feelings show
Everything you see that glitters
Isn’t always gold
You know I’m just human, human, human after all
You know I’m just human, human, human after all

Slowly, slowly
I’m okay in revealing
Scars you see I wear them proud in the end
I decided tonight that I’m wasting
Too much thought on the art of perception
Could it be that easy to let it all go

Everything you see that glitters
Isn’t always gold
Everything you think is perfect, oh
Isn’t always so
Many times many times I would've let my feelings show
Everything you see that glitters
Isn’t always gold

You know I’m just tired of the weight of the world on my shoulders
Babe, you know I’m sick of always carrying it for you
Used to be a superwoman now that’s over, over
I’m a lover, I’m a lover, baby, I’m a soldier
Doesn’t mean that I could be everything for you
Used to be a superwoman now that’s over, over

Everything you see that glitters
Isn’t always gold
Everything you think is perfect, oh
Isn’t always so
Many times many times I would've let my feelings show
Everything you see that glitters
Isn’t always gold
You know I’m just human, human, human after all
You know I’m just human, human, human after all

You know I’m just human, human, human after all
You know I’m just human, human, human after all

Člověk

Osamělá, osamělá
Ty si myslíš, že mě znáš
Jsi jediný, kdo ví, jaká jsem
Dnes v noci jsem se rozhodla rozbít
Obraz mé dokonalosti
Mohlo by být tak lehké, nechat to všechno být

Když vidíš, že se něco třpytí
Není to vždycky zlato
Když se něco zdá dokonalé, oh
Nemusí to tak být
Mnohokrát, mnohokrát, jsem skrývala své pocity
Když vidíš, že se něco třpytí
Není to vždycky zlato
Víš konec konců jsem jenom člověk, člověk, člověk
Víš konec konců jsem jenom člověk, člověk, člověk

Pomalu, pomalu
Se smiřuju s odhalením
svých šrámů, ale nakonec jsem na ně pyšná
Dnes večer jsem už věnovala
příliš mnoho myšlenek umění klamu
Mohlo by být tak lehké, nechat to všechno být

Když vidíš, že se něco třpytí
Není to vždycky zlato
Když se něco zdá dokonalé, oh
Nemusí to tak být
Mnohokrát, mnohokrát, jsem skrývala své pocity
Když vidíš, že se něco třpytí
Není to vždycky zlato

Víš, už mě unavuje nést na ramenou tíhu celého světa
Zlato, už mě nebaví ji nést i za tebe
Bývala jsem superžena, s tím je teď konec, konec
Jsem milenka, milenka, zlato, jsem voják
Neznamená to, že pro tebe můžu být kýmkoliv
Bývala jsem superžena, s tím je teď konec, konec

Když vidíš, že se něco třpytí
Není to vždycky zlato
Když se něco zdá dokonalé, oh
Nemusí to tak být
Mnohokrát, mnohokrát, jsem skrývala své pocity
Když vidíš, že se něco třpytí
Není to vždycky zlato
Víš konec konců jsem jenom člověk, člověk, člověk
Víš konec konců jsem jenom člověk, člověk, člověk

Víš konec konců jsem jenom člověk, člověk, člověk
Víš konec konců jsem jenom člověk, člověk, člověk

Text vložil: Nikola (22.2.2019)
Překlad: Nikola (22.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Cher Lloyd - Human na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti