Ed Sheeran - How would you feel



Text písně v originále a český překlad

How would you feel

Jak by ses cítila

You are the one girl Jsi ta prává holka
And you know that it's true A ty víš, že to je pravda
I'm feeling younger Cítím se mladší
Every time that I'm alone with you Pokaždé, když jsem s tebou sám
 
We were sitting in a parked car Seděli jsme spolu v zaparkovaném autě
Stealing kisses in the front yard Kradli si polibky před domem
We got questions we should not ask but Kladli si otázky, které jsme se neměli ptát ale
 
How would you feel, if I told you I loved you? Jak by ses cítila, kdybych ti řekl, že tě miluju?
It's just something that I want to do Je to něco, co chci udělat
I'll be taking my time, spending my life Dám ti svůj čas, celý život
Falling deeper in love with you Jsem čím dál víc hlouběji jsem do tebe zamilovaný
So tell me that you love me too Tak mi řekni, že mě taky miluješ
 
In the summer, as the lilacs bloom V létě, když šeříky kvetou
Love flows deeper than the river Láska prodí hlouběji než řeka
Every moment that I spend with you Každý moment, který s tebou strávím
We were sat upon our best friend's roof Byli jsme na střeše naší spolenčý nejlepší kamarádky
I had both of my arms round you Objímal jsem tě oběma rukama
Watching the sunrise replace the moon Sledovali jsme východ slunce až po měsíc
 
How would you feel, if I told you I loved you? Jak by ses cítila, kdybych ti řekl, že tě miluju?
It's just something that I want to do Je to něco, co chci udělat
I'll be taking my time, spending my life Dám ti svůj čas, celý život
Falling deeper in love with you Jsem čím dál víc hlouběji jsem do tebe zamilovaný
So tell me that you love me too Tak mi řekni, že mě taky miluješ
 
We were sitting in a parked car Seděli jsme spolu v zaparkovaném autě
Stealing kisses in the front yard Kradli si polibky před domem
We got questions we should not ask Kladli si otázky, které jsme se neměli ptát
 
How would you feel, if I told you I loved you? Jak by ses cítila, kdybych ti řekl, že tě miluju?
It's just something that I want to do Je to něco, co chci udělat
I'll be taking my time, spending my life Dám ti svůj čas, celý život
Falling deeper in love with you Jsem čím dál víc hlouběji jsem do tebe zamilovaný
So tell me that you love me too Tak mi řekni, že mě taky miluješ
Tell me that you love me too Řekni mi, že mě taky miluješ
Tell me that you love me tooŘekni mi, že mě taky miluješ
 
Text vložil: Káťa (9.3.2019)
Překlad: Káťa (9.3.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ed Sheeran
Autumn Leaves Ellie
Beautiful People Ellie
Castle On The Hill Anet :)
Cross Me Ellie
Dive Frozty
Don't Eli
Galway Girl Nikola
Give Me Love Anet :)
Happier Káťa
Hearts Don’t Break Round Here Ellie
How would you feel Káťa
I Don’t Care Ellie
I Don’t Care Ellie
I See Fire Ellie
I'm A Mess Eli
I’m in Love with Shape of You Ellie
Kiss Me Anet :)
Lego House Anet :)
New Man Ellie
Perfect Ellie
Photograph NutiTuti
Put It All On Me NutiTuti
Shape Of You Frozty
South of the Border Ellie
Supermarket flowers Káťa
Tenerife Sea Eli
The A Team Eli
The Best Part Of Me Ellie
Thinking Out Loud Frozty
What Do I Know? Ellie
Wild Mountain Thyme Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1415 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
306 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad