Kygo - How Would I Know

Oh Wonder



Text písně v originále a český překlad

How Would I Know

Jak bych věděla

If it knocks you off your feet Když ti to zlomí nohy
If the taste is bittersweet Když je ta chuť hořkosladká
If you cry yourself to sleep Když brečíš, aby si se uspal
If you find it hard to breathe Když je těžké dýchat
If your heart is feeling sore Když tvoje srdce je namožené
But somehow you still want more Ale nějak pořád chceš víc
And you're slamming all the doors A zavíráš všechny dveře
But it feels like love and war Ale zní to jako láska a válka
 
Will we ever stay high Zůstaneme někdy vysoko
Long enough to survive these lows? Dost dlouho, abychom přežili hloubky
Would you give me a sign Dáš mi tvůj podpis
Should I stay or just let you go? Měla bych zůstat, nebo tě jenom nechat jít
Tell me, how would I know? Řekni mi, jak bych věděla?
How would I know? Jak bych věděla?
 
They say you feel it when it's right Říkají, že citíš, když je to správně
It just gets dark before the light Jenom to ztmavne před světlem
I know that we all make mistakes A vím, že děláme chyby
But how many tears will it take? Ale kolik slz to bude stát?
 
Will we ever stay high Zůstaneme někdy vysoko
Long enough to survive these lows? Dost dlouho, abychom přežili hloubky
Would you give me a sign Dáš mi tvůj podpis
Should I stay or just let you go? Měla bych zůstat, nebo tě jenom nechat jít
Tell me, how would I know? Řekni mi, jak bych věděla?
How would I know? Jak bych věděla?
How would I know? Jak bych věděla?
How would I know? Jak bych věděla?
Or just let you go? Nebo jenom nechala tě jít?
Tell me, how would I know?Řekni mi, jak bych věděla?
 
Text vložil: Eli (24.6.2020)
Překlad: Eli (24.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kygo
For What It's Worth Eli
Lose Somebody Eli
Beautiful Eli
Born to Be Yours Ellie
Broken Glass Eli
Could You Love Me Eli
Don't Give Up On Love Eli
Feels Like Forever Eli
Fiction Eli
Follow Eli
For What It's Worth Eli
Fragile Eli
Freedom Eli
Higher Love Ellie
How Would I Know Eli
Hurting Eli
I'll Wait Eli
I'm In Love Eli
Like It Is Eli
Not Ok Maty
Only Us Eli
Raging Eli
Remind Me to Forget Ellie
Say You Will Eli
Someday Eli
Stargazing Frozty
Stay Eli
Stole the Show Ellie
The Truth Eli
To Die For Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1439 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
430 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
314 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad