Překlad písní
   




Sleeping With Sirens - How It Feels To Be Lost




Text písně v originále a český překlad

How It Feels To Be Lost

Jaké to je cítit se ztracený

Life is walking on a tight rope Život je chůze po tenkém laně
With nothing but a blindfold S ničím než šátekm přes oči
It's a long way, it's a long way down Je dlouhá cesta, dlouhá cesta dolů
I'm, yeah, I'm a little crazy Já, jo, jsem trochu šílenej
But can you really blame me? Ale opravdu mi to můžeš mít za zlé?
It's a long way, it's a long way down Je to dlouhá cesta, dlouhá cesta dolů
 
For every step that I take S každým krokem, který udělám
I take two steps back Dělám dva kroky zpět
It's like a punch to the face Je to jako rána pěstí do obličeje
It's like a knife right in the Je to jako nůž do
(Knife right in the, knife right in the, knife right in the) (Nůž do, nůž do, nůž do)
 
It's like a knife right in the back Je to jako nůž do zad
Like a bullet to the head Jako kulka do hlavy
Why can't I understand? Proč to nemůžu pochopit?
The blood is on my hands Krev je na mých rukou
Now I'm standing on the edge Teď stojím na hraně
With nowhere to go (To go) Nemám kam jít (Kam jít)
This is how it feels, this is how it feels Tohle je jaké to je cítit se,
How it feels to be tohle je jaké to je cítit se,
Lost, lost Ztracený, ztracený
I've been stranded in an ocean Jsem uvězněný v oceánu
Treading water but it's hopeless, hopeless Šlapu vodu, ale je to beznadějné, beznadějné
It's a long way, it's a long way down Je to dlouhá cesta, dlouhá cesta dolů
Why am I always on the brink of Proč vždycky málem ztrácím
Losing it all? Am I just wasting my time? Úplně všechno? Ztrácím jenom svůj čas?
It's a long way, it's a long way down Je to dlouhá cesta, dlouhá cesta dolů
 
For every step that I take S každým krokem, který udělám
I take two steps back Dělám dva kroky zpět
It's like a punch to the face Je to jako rána pěstí do obličeje
 
It's like a knife right in the back Je to jako nůž do zad
Like a bullet to the head Jako kulka do hlavy
Why can't I understand? Proč to nemůžu pochopit?
The blood is on my hands Krev je na mých rukou
Now I'm standing on the edge Teď stojím na hraně
With nowhere to go (To go) Nemám kam jít (Kam jít)
This is how it feels, this is how it feels Tohle je jaké to je cítit se,
How it feels to be tohle je jaké to je cítit se
Lost, lost, lost Ztracený, ztracený, ztracený
 
And it's a long way down (It's a long way down) A je to dlouhá cesta dolů (Je to dlouhá cesta dolů)
And it's a long way down (Long way down) A je to dlouhá cesta dolů (Je to dlouhá cesta dolů)
Why do I do this to myself? Proč si to dělám?
Why do I put myself through hell? Proč si dobrovolně procházím peklem?
And will I ever understand A pochopím někdy
The blood is on my hands? Že krev je na mých rukou?
(Knife right in the, knife right in the, knife right in the) (Nůž do, nůž do, nůž do)
 
  Je to jako nůž do zad
It's like a knife right in the back Jako kulka do hlavy
Like a bullet to the head Proč to nemůžu pochopit?
Why can't I understand Krev je na mých rukou
The blood is on my hands? Teď stojím na hraně
Now I'm standing on the edge Nemám kam jít (Kam jít)
With nowhere to go (To go) Tohle je jaké to je cítit se,
This is how it feels, this is how it feels tohle je jaké to je cítit se
How it feels to be Jaké to je cítit se
Lost, lost Ztracený, ztracený
How it feels to be Jaké to je cítit se
LostZtracený
 
Text vložil: KájaPanda (12.9.2019)
Překlad: KájaPanda (12.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad