Skrýt český překlad



Gloria Gaynor - How High The Moon

Text písně v originále a český překlad

How High The Moon

Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's heaven
How high the moon

There is no moon above
When love is far away too
Till it comes true
that you love me
As I love you

Somewhere there's music
It's where you are
Somewhere there's heaven
How near, how far

The brightest night would shine
If you would come to me soon
Until you will, how still my aching heart
How high the moon

Somewhere there's music
It's where you are
Somewhere there's heaven
How near, how far

The brightest night would shine
If you would come to me soon
Until you will, how still, my aching heart
How high the moon

Somewhere there's music
Music in the air
Oh, I love this heaven
Heaven when you're near

Oh, when you're near
I wanna hear the music
I know it's where you are
Live, let me hear it

Jak vysoko je měsíc

Někde tu hraje hudba
Jak slabá je to melodie
Někde tu je nebe
Jak vysoko je Měsíc

Nad námi není žádný Měsíc
Když láska je také tak daleko
Až do té doby, než bude pravdou,
že mě miluješ tak
jako já miluji Tebe

Někde tu hraje hudba
Je tam, co jsi Ty
Někde tu je nebe
Jak blízko, jak daleko

Nejjasnější noc by zářila,
kdybys ke mně brzy přišel
Dokud nepříjdeš, mé srdce bude stále bolet
Jak vysoko je Měsíc

Někde tu hraje hudba
Je tam, co jsi Ty
Někde tu je nebe
Jak blízko, jak daleko

Nejjasnější noc by zářila,
kdybys ke mně brzy přišel
Dokud nepříjdeš, mé srdce bude stále bolet
Jak vysoko je Měsíc

Někde tu hraje hudba
Hudba ve vzduchu
Oh, miluji tohle nebe
Nebe, když Ty jsi nablízku

Oh, když jsi nablízku
Chci slyšet tu hudbu
Vím, že je tam, kde jsi Ty
Žij, nech mě jí naslouchat

Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019)
Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Gloria Gaynor - How High The Moon na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti