Překlad písní
   


Bee Gees - How Deep Is Your Love

   



Text písně v originále a český překlad

How Deep Is Your Love

Jak hluboká je tvá láska

I know your eyes in the morning sun Znám tvé oči za ranního slunce
I feel you touch me in the pouring rain cítím, jak se mě dotýkáš, když prší
And the moment that you wander far from me a v ten okamžik, kdy se zatouláš daleko ode mne
I want to feel you in my arms again chci tě znova cítit ve svém náručí
And you come to me on a summer breeze a přicházíš ke mně za letního vánku
Keep me warm in your love, then you softly leave zahřeješ mě svou láskou, pak tiše odcházíš
And it's me you need to show to mě potřebuješ ukázat
 
How deep is your love, how deep is your love Jak hluboká je tvá láska, jak hluboká je tvá láska
How deep is your love? jak hluboká je tvá láska?
I really mean to learn Opravdu to chci vědět
'Cause we're living in a world of fools protože žijeme ve světě hlupáků
Breaking us down when they all should let us be ničí nás, když by nás všichni měli nechat být
We belong to you and me patříme k sobě, ty a já
 
I believe in you Věřím ti
You know the door to my very soul víš, jak se dostat do mé samotné duše
You're the light in my deepest, darkest hour jsi mé světlo v hlubině, mé nejtěžší hodině
You're my savior when I fall jsi má zachránkyně, když padnu
And you may not think I care for you a nesmíš si myslet, že o tebe nestojím
When you know down inside that I really do když pravda je, že určitě ano
And it's me you need to show to mě potřebuješ ukázat
 
How deep is your love, how deep is your love Jak hluboká je tvá láska, jak hluboká je tvá láska
How deep is your love? jak hluboká je tvá láska?
I really mean to learn Opravdu to chci zjistit
'Cause we're living in a world of fools protože žijeme ve světě hlupáků
Breaking us down when they all should let us be ničí nás, když by nás všichni měli nechat být
We belong to you and me patříme k sobě, ty a já
 
And you come to me on a summer breeze A přicházíš ke mně za letního vánku
Keep me warm in your love, then you softly leave zahřeješ mě svou láskou, pak tiše odcházíš
And it's me you need to show to mě potřebuješ ukázat
 
How deep is your love, how deep is your love Jak hluboká je tvá láska, jak hluboká je tvá láska
How deep is your love? jak hluboká je tvá láska?
I really mean to learn Opravdu to chci vědět
'Cause we're living in a world of fools protože žijeme ve světě hlupáků
Breaking us down when they all should let us be ničí nás, když by nás všichni měli nechat být
We belong to you and me patříme k sobě, ty a já
 
How deep is your love, how deep is your love Jak hluboká je tvá láska, jak hluboká je tvá láska
I really mean to learn opravdu to chci vědět
'Cause we're living in a world of fools protože žijeme ve světě hlupáků
Breaking us down when they all should let us be ničí nás, když by nás všichni měli nechat být
We belong to you and me patříme k sobě, ty a já
 
How deep is your love, how deep is your love Jak hluboká je tvá láska, jak hluboká je tvá láska
I really mean to learn opravdu to chci vědět
'Cause we're living in a world of fools protože žijeme ve světě hlupáků
Breaking us down when they all should let us be ničí nás, když by nás všichni měli nechat být
We belong to you and me patříme k sobě, ty a já
 
 
Text vložil: Ellie (8.10.2019)
Překlad: Ellie (8.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3266


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Sign of the Times (Harry Styles)
6. Welcome to Paradise (Green Day)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Dance Monkey (Tones and I)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Yesterday (The Beatles)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Without You (Mariah Carey)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Káťa
29 písní
19.Chlupatá Okurka
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad