Překlad písní
   


Rob Zombie - House Of 1000 Corpses




Text písně v originále a český překlad

House Of 1000 Corpses

Dům tisíce mrtvol

She had a corpse Pod postelí
Under her bed Měla mrtvolu
She had her fun Užila si srandu
But now he's dead Ale teď se už nedá nic dělat
Hear momma said Říkala její máma
Come feed desire Nakrm se touhou
Her brother said Říkal její bratr
Hey, throw her on the fire Hoď ji do ohně
 
This is the house To je ten dům
Come on in Pojďte dál
This is the house To je ten dům
Built on sin Vystavěn na hříchu
This is the house To je ten dům
Nobody lives Kde nikdo nežije
This is the house To je ten dům
You get what you give Kde dostaneš, co jsi dal
 
I cut the flesh Řežu do masa
And make it bleed Nechám ho vykrvácet
Fresh skin Čerstvá kůže
Is what I need To je, co potřebuji
I let it dry Nechám ji vysušit
Out in the wood V lesích
All your crying Křič, co hrdlo ráčí
Did no good, yeah Nic to nezmění
 
Now you're lying Teď ležíš
On the floor Na zemi
Yeah, you can't Jo, už nemůžeš
Take anymore Dál vydržet
The devil's laughing Můj ďábelský smích
In your face Kterým se ti vysmívám
Give me another taste, yeahDej mi ze sebe kousek ochutnat
 
Text vložil: Flynn (16.9.2019)
Překlad: Flynn (16.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2575


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad