Skrýt český překlad



Elvis Presley - Hound Dog

Text písně v originále a český překlad

Hound Dog

You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

Well they said you was high classed
Well, that was just a lie.
Yeah they said you was high classed
Well, that was just a lie.
Yeah, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

Well they said you was high classed
Well, that was just a lie.
Yeah they said you was high classed
Well, that was just a lie.
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

Well they said you was high classed,
Well, that was just a lie.
You know they said you was high classed
Well, that was just a lie.
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
You ain’t no friend of mine.

Uštěkaný pes

Nejsi nic než honicí pes
Pořád kňučící
Nejsi nic než honicí pes
Pořád kňučící
Nu, nikdy jsi nechytil králíka
A nejsi žádný můj přítel

Nu, řekli, že jsi vysoko ceněný
Nu, byla to jen lež
Jasně, řekli, že jsi vysoko ceněný
Nu, byla to jen lež
Nu, nikdy jsi nechytil králíka
A nejsi žádný můj přítel

Nejsi nic než honicí pes
Pořád kňučící
Nejsi nic než honicí pes
Pořád kňučící
Nu, nikdy jsi nechytil králíka
A nejsi žádný můj přítel

Nu, řekli, že jsi vysoko ceněný
Nu, byla to jen lež
Jasně, řekli, že jsi vysoko ceněný
Nu, byla to jen lež
Nu, nikdy jsi nechytil králíka
A nejsi žádný můj přítel

Nu, řekli, že jsi vysoko ceněný
Nu, byla to jen lež
Víš, že řekli, že jsi vysoko ceněný
Nu, byla to jen lež
Nu, nikdy jsi nechytil králíka
A nejsi žádný můj přítel

Nejsi nic než honicí pes
Pořád kňučící
Nejsi nic než honicí pes
Pořád kňučící
Nu, nikdy jsi nechytil králíka
A nejsi žádný můj přítel

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elvis Presley - Hound Dog na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti