Skrýt český překlad



Kiss - Hotter Than Hell

Text písně v originále a český překlad

Hotter Than Hell

Come on
She looked good
She looked hotter than hell
All dressed in satins and lace
I looked at her and it was just too clear

I had to get on the case
I said lady, oh lady, can I take you home
There's just so much we could do
I'll take you all around the whole wide world
Before the evening is through

Hot, hot, hotter than hell
You know she's gonna leave you well done
Hot, hot, hotter than hell
Burn you like the midday sun

I asked her why she couldn't make up her mind
She said You don't understand
I'd love to go, but there's something you should know
She showed me her wedding band

Hot, hot, hotter than hell
You know she's gonna leave you well done
Hot, hot, hotter than hell
She'll burn you like the midday sun
Hot, hot, hotter than hell
You know she's gonna leave you well done
Hot, hot, hotter than hell
She'll burn you like the midday sun

Žhavější než peklo

No tak
vypadala dobře
žhavější než peklo
oblečená v saténu a krajce
podíval jsem se na ni a bylo to prostě naprosto jasné

Musel jsem ji sbalit
řekl jsem, lady, oh lady, vezmu si tě domů
je toho tolik, co můžeme dělat
provedu tě celým širým světem
než skončí večer

Žhavá, žhavá, žhavější než peklo
víš, chce tě zanechat spokojeného
žhavá, žhavá, žhavější než peklo
spálí tě jako polední slunce

Zeptal jsem se, proč se nedokáže rozhodnout
řekla, nechápeš
ráda bych šla, ale něco bys měl vědět
ukázala mi snubní prsten

Žhavá, žhavá, žhavější než peklo
víš, chce tě zanechat spokojeného
žhavá, žhavá, žhavější než peklo
spálí tě jako polední slunce
žhavá, žhavá, žhavější než peklo
víš, chce tě zanechat spokojeného
žhavá, žhavá, žhavější než peklo
víš, chce tě zanechat spokojeného

Text vložil: Ellie (23.6.2019)
Překlad: Ellie (23.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Kiss - Hotter Than Hell na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti