Překlad písní A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
POŽÁDAT O PŘEKLAD
VZKAZY
ŽEBŘÍČEK
NOVÉ PŘEKLADY
O NÁS
Dayglow - Hot Rod
Text písně v originále a český překlad
Hot Rod | Hot Rod |
| Sloan, let's sing a song, what should we sing? | Sloan, zazpíváme si písničku, ale jakou? |
| My memory is not like the other one | Moje paměť není jako ta druhá |
| Turn to strike my face | Otoč se, abys mě mohl udeřit do tváře |
| Always second place | Pořád na druhém místě |
| Tell me again why is it I | Řekni mi, jak to, že |
| Never can do anything right? | neudělám nikdy nic dobře? |
| Complicated theories of life, sarcastically | Komplikované teorie života, sarkasticky |
| But we both know | Ale my oba víme, |
| The way it's gonna go | kterou cestu se to začne ubírat |
| In the same way | Tou stejnou cestou |
| Maybe I'm not all that you thought | Možná nejsem takový, jaký sis myslela |
| And we don't move | A my se nehýbáme |
| Like we used to do | tak, jako jsme kdysi dělali |
| In the same way | Tou stejnou cestou |
| Maybe you're not such a hot rod | Možná nejsi zas až takový Hot Rod |
| Take back again all that I ever was | Vezmi zpět vše, kým jsem dřív byl |
| It was only just a face | Byl to jenom obličej |
| I never thought of it that way | Nikdy jsem nad tím tak nepřemýšlel |
| But what do I know | Ale za to, co vím, |
| I'm sorry for | se omlouvám |
| Not wanting to be your décor | Nechtěl jsem být tvou dekorací |
| Truth is such a violent force, pushing you away | Pravda je docela násilná síla, která tě odstrkává pryč |
| But we both know | Ale my oba víme, |
| The way it's gonna go | kterou cestu se to začne ubírat |
| In the same way | Tou stejnou cestou |
| Maybe I'm not all that you thought | Možná nejsem takový, jaký sis myslela |
| And we don't move | A my se nehýbáme |
| Like we used to do | tak, jako jsme kdysi dělali |
| In the same way | Tou stejnou cestou |
| Maybe you're not such a hot rod | Možná nejsi zas až takový Hot Rod |
| Oh we both know | Oh, ale my oba víme, |
| The way it's gonna go | kterou cestu se to začne ubírat |
| In the same way | Tou stejnou cestou |
| Maybe I'm not all that you thought | Možná nejsem takový, jaký sis myslela |
| And we don't move | A my se nehýbáme |
| Like we used to do | tak, jako jsme kdysi dělali |
| In the same way | Tou stejnou cestou |
| Maybe you're not such a hot rod | Možná nejsi zas až takový Hot Rod |
| Text vložil: Anet :) (27.11.2019) | Překlad: Anet :) (27.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníků | |
4375
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Dayglow | |
 | Can I Call You Tonight? Anet :) |
 | Fair Game Anet :) |
 | False Direction Anet :) |
 | Hot Rod Anet :) |
 | Run The World!!! Anet :) |
| Co nejvíc frčí posledních 24 hodin | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | It’s a Sin (Pet Shop Boys)  |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day)  |
| 4. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 5. | It’s a New Day (Anouk) |
| 6. | Like I Can (Sam Smith) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Lose You To Love Me (Selena Gomez) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | St. Anger (Metallica) |
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 4. | That Easy (Yellow Days) |
| 5. | Would You Be So Kind? (Dodie) |
| 6. | St. Anger (Metallica) |
| 7. | Lose You To Love Me (Selena Gomez) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | It’s a New Day (Anouk) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Despacito (Luis Fonsi) |
| 2. | Shallow (Lady Gaga) |
| 3. | Memories (Maroon 5) |
| 4. | Bohemian Rhapsody (Queen) |
| 5. | Perfect (Ed Sheeran) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Queen |
| 3. | Green Day |
| 4. | Lady Gaga |
| 5. | Ed Sheeran |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 883 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Maty 393 písní |
| 4. | Flynn 360 písní |
| 5. | dr4ke 279 písní |
| 6. | Anet :) 279 písní |
| 7. | Frozty 232 písní |
| 8. | Matri 140 písní |
| 9. | Eli 139 písní |
| 10. | NutiTuti 138 písní |
| 11. | Katrin 130 písní |
| 12. | Nikola 74 písní |
| 13. | Sedmikráska 71 písní |
| 14. | lelay 63 písní |
| 15. | Nikouš 57 písní |
| 16. | Cas 48 písní |
| 17. | Chiquita 47 písní |
| 18. | Cyantech 35 písní |
| 19. | Chlupatá Okurka 31 písní |
| 20. | Káťa 29 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad