Překlad písní
   




Dayglow - Hot Rod




Text písně v originále a český překlad

Hot Rod

Hot Rod

Sloan, let's sing a song, what should we sing? Sloan, zazpíváme si písničku, ale jakou?
 
My memory is not like the other one Moje paměť není jako ta druhá
Turn to strike my face Otoč se, abys mě mohl udeřit do tváře
Always second place Pořád na druhém místě
Tell me again why is it I Řekni mi, jak to, že
Never can do anything right? neudělám nikdy nic dobře?
Complicated theories of life, sarcastically Komplikované teorie života, sarkasticky
 
But we both know Ale my oba víme,
The way it's gonna go kterou cestu se to začne ubírat
In the same way Tou stejnou cestou
Maybe I'm not all that you thought Možná nejsem takový, jaký sis myslela
And we don't move A my se nehýbáme
Like we used to do tak, jako jsme kdysi dělali
In the same way Tou stejnou cestou
Maybe you're not such a hot rod Možná nejsi zas až takový Hot Rod
 
Take back again all that I ever was Vezmi zpět vše, kým jsem dřív byl
It was only just a face Byl to jenom obličej
I never thought of it that way Nikdy jsem nad tím tak nepřemýšlel
But what do I know Ale za to, co vím,
I'm sorry for se omlouvám
Not wanting to be your décor Nechtěl jsem být tvou dekorací
Truth is such a violent force, pushing you away Pravda je docela násilná síla, která tě odstrkává pryč
 
But we both know Ale my oba víme,
The way it's gonna go kterou cestu se to začne ubírat
In the same way Tou stejnou cestou
Maybe I'm not all that you thought Možná nejsem takový, jaký sis myslela
And we don't move A my se nehýbáme
Like we used to do tak, jako jsme kdysi dělali
In the same way Tou stejnou cestou
Maybe you're not such a hot rod Možná nejsi zas až takový Hot Rod
 
Oh we both know Oh, ale my oba víme,
The way it's gonna go kterou cestu se to začne ubírat
In the same way Tou stejnou cestou
Maybe I'm not all that you thought Možná nejsem takový, jaký sis myslela
And we don't move A my se nehýbáme
Like we used to do tak, jako jsme kdysi dělali
In the same way Tou stejnou cestou
Maybe you're not such a hot rodMožná nejsi zas až takový Hot Rod
 
Text vložil: Anet :) (27.11.2019)
Překlad: Anet :) (27.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4375


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dayglow
Can I Call You Tonight? Anet :)
Fair Game Anet :)
False Direction Anet :)
Hot Rod Anet :)
Run The World!!! Anet :)

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a Sin (Pet Shop Boys)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
140 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad