Překlad písní
   


Green Day - Horseshoes and Handgrenades




Text písně v originále a český překlad

Horseshoes and Handgrenades

Podkovy a ruční granáty

I'm not fucking around Nedělám si prdel
I think I'm coming out Myslím, že to říkám na plnou hubu
All the deceivers and cheaters Všichni ti lháři a podvodníci
I think we've got a bleeder right now Myslím že právě máme krvácejícího
Want you to slap me around? Chceš mě zfackovat?
Want you to knock me out? Chceš mě knock-outnout?
Well, you missed me, kissed me Mno, minula jsi, políbila jsi mě
Now you better kick me down Teď mě radši skopni
 
Maybe you're the runner up Možná, že už dobíháš
But the first one to lose the race Ale jsi první kdo prohrává závod
Almost only really counts in Skoro se to započítalo
Horseshoes and handgrenades Podkovy a ruční granáty
 
I'm gonna burn it all down Všechno to spálím
I'm gonna rip it out Všechno to vytrhám
Well, everything you employ Mno, všechno cos používala
Was meant for me to destroy Bylo pro mě určeno, abych to srovnal
To the ground now Se zemí
So don't you fuck me around Tak se mnou nevyjebávej
Because I'll shoot you down Protože tě sestřelím
I'm gonna drink, fight and fuck Budu pít, bojovat a šukat
And I'm pushing my luck A tlačím na svoje štěstí
All the time now Teď už pořád
 
Maybe you're the runner up Možná, že už dobíháš
But the first one to lose the race Ale jsi první kdo prohrává závod
Almost only really counts in Skoro se to započítalo
Horseshoes and handgrenades Podkovy a ruční granáty
 
Demolition, self-destruction Demolice, sebezničení
Want to annihilate this age-old contradiction Chci rozdrtit tenhle starý rozpor
 
Demolition, self-destruction Demolice, sebezničení
Want to annihilate this age-old contradiction Chci rozdrtit tenhle starý rozpor
Demolition, self-destruction Demolice, sebezničení
Want to annihilate this old age Chci rozdrtit tenhle starý
 
I'm not fucking around Nedělám si prdel
I think I'm coming out Myslím, že to říkám na plnou hubu
Well, I'm a hater, a traitor Mno, jsem nenávistník, zrádce
In a pair of Chuck Taylors right now V páru Chuch Taylors
I'm not fucking around Nedělám si prdel
 
G-L-O-R-I-A! G-L-O-R-I-A!
G-L-O-R-I-A! G-L-O-R-I-A!
G-L-O-R-I-A! G-L-O-R-I-A!
G-L-O-R-I-A!G-L-O-R-I-A!
 
Text vložil: Maty (8.10.2019)
Překlad: Maty (8.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3284


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Next To Me (Imagine Dragons)
7. Lost On You (LP)
8. Shape Of My Heart (Sting)
9. Demons (Imagine Dragons)
10. Rocket Man (Elton John)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad