The Birthday Massacre - Horror Show



Text písně v originále a český překlad

Horror Show

Hororová show

They're getting ugly Mění se jim tvář, stává se ošklivou
They're a horror show Je to ztělesněný horor
And now we're laughing because they'll never know Smějeme se, protože nikdy nezjistí
That they have everything Že mají vše
We give them all of our own and they tell us Protože jsme jim to dali, přesto pořád říkají
they're sick and they're all alone Že jsou sami a nemocní
 
They make fools of us together Pořád na ně myslíme,
But we always think of them Přestože z nás dělají hlupáky
All their laughing and their talking and their wasting of our time Smích, rozhovory a ztráta našeho času
And it always hurts to see them now Teď už je vše jinak
That everything is different Proto nás bolí, když je vidíme
We don't like to see their eyes cause they will never look the same Klopíme zrak, protože jejich oči už nejsou takové jako předtím
 
They shut the door Zavřeli dveře
We fell far behind I tak za nimi klopýtáme
We try forgiveness Snažíme se odpustit
But they cross the line Přestože překročili hranici
And now the moment has passed and we can't rewind A teď, když vše hezké pominulo a nic nelze vrátit
We are dead long before we run out of time Stáváme se mrtvými, dokud neskončí náš čas
 
They make fools of us together Pořád na ně myslíme
But we always think of them Přestože z nás dělají hlupáky
All their laughing and their talking and their wasting of our time Smích, rozhovory a ztráta našeho času
And it always hurts to see them now Teď už je vše jinak
That everything is different Proto nás bolí, když je vidíme
We don't like to see their eyes cause they will never look the same Klopíme zrak, protože jejich oči už nejsou takové jako předtím
 
They make fools of us together Pořád na ně myslíme
But we always think of them Přestože z nás dělají hlupáky
All their laughing and their talking and their wasting of our time Smích, rozhovory a ztráta našeho času
And it always hurts to see them now Teď už je vše jinak
That everything is different Proto nás bolí, když je vidíme
We don't like to see their eyes cause they will never look the sameKlopíme zrak, protože jejich oči už nejsou takové jako předtím
 
Text vložil: Flynn (28.8.2019)
Překlad: Flynn (28.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad