Skrýt český překlad



Avicii - Hope There's Someone

Linnea Henriksson

Text písně v originále a český překlad

Hope There's Someone

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, will I go?

And hope there's someone
Who'll set my heart free
Rest alone when I'm tired

There's a ghost on the horizon
When I go to bed
How will I fall asleep tonight?
How will I rest my head?

And godsend I don't want to go
To the seal's watershed

And there's a ghost on the horizon
When I go to bed

Oh, oh

Oh, I'm scared of that middle place
Between light and nowhere
I don't want to be the one
Left in there, left in there

And there's a man on the horizon
Wish that I'd go to bed
And if I fall to his feet tonight
Will allow rest my head

And godsend I don't want to go
To the seal's watershed
And there's a ghost on the horizon
When I go to bed

Doufám, že tu někdo je

Doufám, že tu někdo je
Kdo se o mě postará
Když umřu, půjdu?

A doufám, že tu někdo je
Kdo osvobodí mé srdce
Odpočívám sama, když jsem unavená

Je tu duch na horizontu
Když jdu do postele
Jak dneska večer usnu?
Jak si odpočine moje hlava?

A dar z nebes, nechci jít
Do milostného dvora moře

Je tu duch na horizontu
Když jdu do postele

Oh, oh

Oh, bojím se tohohle středního místa
Mezi světlem a ničím
Nechci být tou jednou
Nechaná tam, nechaná tam

A je tu muž na horizontu
Přeji si abych šla do postele
A pokud dnes večer padnu k jeho nohoum
Dovolím odpočinek mé hlavě

A dar z nebes, nechci jít
Do milostného dvora moře
A je tu duch na horizontu
Když jdu do postele

Text vložil: Maty (13.5.2019)
Překlad: Maty (13.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avicii - Hope There's Someone na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti