Skrýt český překlad



Boney M - Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday

Text písně v originále a český překlad

Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday

Digge ding ding ding digge digge ding ding
Hey di hey di hoh
Digge ding ding ding digge digge ding ding
Hey di hey di hoh

There's a place I know where we should go
(heydiheydihoh)
Won' t you take me there your lady fair
(heydiheydihoh)
There's a brook near-by the grass grows high
(heydiheydihoh)
Where we both can hide side by side
(heydiheydihoh)

Hooray hooray it's a holi-holiday
What a world of fun for everyone holi-holiday
Hooray hooray it's a holi-holiday
Sing a summer song skip along holi-holiday
It's a holi-holiday

There's a country fair not far from there
(heydiheydihoh)
On a carousel the dingdong bell
(heydiheydihoh)
On the loop di loop we swing and swoop
(heydiheydihoh)
And what else we'll do is up to you
(heydiheydihoh)

Hooray hooray it's a holi-holiday
What a world of fun for everyone holi-holiday
Hooray hooray it's a holi-holiday
Sing a summer song skip along holi-holiday
It's a holi-holiday

Well I'm game fun is the thing I'm after
Now let's a'live it up today
get set for love and laughter
Well let's go time isn't here for wasting
Life is so full of sweet sweet
things I'd like to do some tasting

Hooray hooray it's a holi-holiday
What a world of fun for everyone holi-holiday
Hooray hooray it's a holi-holiday
Sing a summer song skip along holi-holiday
It's a holi-holiday

In the country side we take a ride
(heydiheydihoh)
Where the stars will shine lots of time
(heydiheydihoh)
Back of your old car we might get far
(heydiheydihoh)
In the summerbreeze we feel at ease
(heydiheydihoh)

Hooray hooray it's a holi-holiday
What a world of fun for everyone holi-holiday
Hooray hooray it's a holi-holiday
Sing a summer song skip along holi-holiday
It's a holi-holiday

Hurá! Jsou Prázdniny

Digge ding ding ding digge digge ding ding
Hey di hey di hoh
Digge ding ding ding digge digge ding ding
Hey di hey di hoh

Tady je místo, kam bychom mohli jít.
(heydiheidihoh)
Nechceš mě tam vzít jako svou dívku
(heydiheidihoh)
Blízko vzrostlé trávy je potok.
(heydiheidihoh)
Kde se můžeme bok po boku skrýt.
(heydiheidihoh)

Hurááá, hurááá, jsou práz-prázdniny.
Jak je pro všechny svět plný zábavy práz-prázdniny.
Hurááá, hurááá, jsou práz-prázdniny.
Zpívej letní písničku a poskakuj práz-prázdniny
To jsou práz-prázdniny.

Je země a není daleko odtud.
(heydiheydihoh)
Na kolotoči bimbá zvon
(heydiheydihoh)
Dokola a dokola my plaveme a vznášíme se.
(heydiheydihoh)
A co dál budeme dělat je na Tobě.
(heydiheydihoh)

Hurááá, hurááá, jsou práz-prázdniny.
Jak je pro všechny svět plný zábavy práz-prázdniny.
Hurááá, hurááá, jsou práz-prázdniny.
Zpívej letní písničku a poskakuj práz-prázdniny
To jsou práz-prázdniny.

Dobře, bláznivě si hraju a přemýšlím, co pak.
Dneska prožijeme
lásku a smích.
Dobře, jdeme na to, není čas na váhání.
Život je plný sladkých sladkých
věcí, které bych chtěla ochutnat.

Hurááá, hurááá, jsou práz-prázdniny.
Jak je pro všechny svět plný zábavy práz-prázdniny.
Hurááá, hurááá, jsou práz-prázdniny.
Zpívej letní písničku a poskakuj práz-prázdniny
To jsou práz-prázdniny.

Pojedeme na venkov
(heydiheydihoh)
Kde dlouhý čas svítí hvězdy
(heydiheydihoh)
Zpátky v tvém starém autě můžeme jet daleko.
(heydiheydihoh)
V letním větru se uklidníme.
(heydiheydihoh)

Hurááá, hurááá, jsou práz-prázdniny.
Jak je pro všechny svět plný zábavy práz-prázdniny.
Hurááá, hurááá, jsou práz-prázdniny.
Zpívej letní písničku a poskakuj práz-prázdniny
To jsou práz-prázdniny.

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Boney M - Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti