Skrýt český překlad



The Rolling Stones - Honky Tonk Women

Text písně v originále a český překlad

Honky Tonk Women

I met a gin-soaked, bar-room queen in Memphis
She tried to take me upstairs for a ride
She had to heave me right across shoulder
Cause I just can't seem to drink you off my mind

It's the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

I laid a divorcée in New York City
I had to put up some kind of a fight
The lady then she covered me with roses
She blew my nose and then she blew my mind

It's the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It's the honky tonk women
Gimme, gimme
Alright!

It's the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
Yeah, it's the honky tonk women
Gimme, gimme

Honky-tonk ženská

Potkal jsem ginem nasáklou královnu barů v Memphisu
Chtěla mě vzít nahoru a povozit
Musel jsem ji odnést přes rameno
Ani chlastem tě nedokážu dostat z mojí hlavy

Je to honky-tonk (country výraz) ženská
Dej mi, dej mi, dej mi ty honky-tonk blues

Požádal jsem o rozvod v New Yorku
Musel jsem se nějak bránit
Ta ženská mě pak zasypala růžemi
Foukla mi do nosu a pak mi rozbušila mysl

Je to honky-tonk ženská
Dej mi, dej mi, dej mi ty honky-tonk blues
Je to honky-tonk ženská
Dej mi, dej mi
Tak jedem!

Je to honky-tonk ženská
Dej mi, dej mi, dej mi ty honky-tonk blues
Yeah, je to honky-tonk ženská
Dej mi, dej mi

Text vložil: Chiquita (19.3.2018)
Překlad: Chiquita (19.3.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Rolling Stones - Honky Tonk Women na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti