Překlad písní
   




Kodaline - Honest




Text písně v originále a český překlad

Honest

Upřímný

We don’t communicate can you not say what’s on your mind? Nemluvíme spolu, copak nemůžeš říct, co se ti honí hlavou?
And I see it every day you hide the truth behind your eyes. A já to vidím každý den, schováváš pravdu
Honestly, there’s no need for you to hide. Upřímně, není důvod to skrývat
Talk to me, can’t you see? I’m on your side. Mluv se mnou, copak to nevidíš? Jsem na tvé straně.
 
Honest, honest. Upřímný, upřímný
Say what it is you’re trying to say, Řekni to, co se snažíš říct
But if you lie to me again. Ale pokud mi zase budeš lhát,
I'll be the one that walks away. budu já tím, kdo odejde
Is it in you to be honest? Honest. Máš v sobě upřímnost? Upřímný.
Is it in you to be honest? Máš v sobě upřímnost?
 
I still remember the day we met I was hanging on your every word. Stále si pamatuji den, kdy jsme se potkali, visel jsem ti na rtech
I didn't think I would ever let somebody see into my world. Nikdy jsem si nemyslel, že bych někoho tak pustil do svého života.
Honestly, can’t you see? I’m on your side. Upřímně, copak to nevidíš? Jsem na tvé straně.
 
Say what it is you’re trying to say, Řekni to, co se snažíš říct
But if you lie to me again. Ale pokud mi zase budeš lhát,
I'll be the one that's walking away. budu já tím, kdo odejde
Is it in you to be honest? Honest. Máš v sobě upřímnost? Upřímný.
Is it in you to be honest? Máš v sobě upřímnost?
 
Is it all in my head or was it something I said? Je to všechno v mé hlavě nebo to bylo něco, co jsem řekl?
Because I’m trying to forgive, and now I’m trying to forget, Protože já se snažím odpustit, teď se snažím zapomenout
You’re telling me all of this, no more hearing of it, Říkáš mi to všechno, nikdy o tom už neuslyším
It was all just a lie, was it all just a lie? Byla to všechno lež, byla to všechno jenom lež?
Now I’m walking away cause everything that you say Teď odcházím pryč, protože všechno, co říkáš
All that you ever tell to me is lies, lies. Všechno, co mi říkáš jsou jen lži, lži
 
Honest, honest. Is it in you to be honest? Upřímný. Upřímný. Máš v sobě upřímnost?
Say what it is you’re trying to say, Řekni to, co se snažíš říct
But if you lie to me again. Ale pokud mi zase budeš lhát,
I'll be the one that walks away. budu já tím, kdo odejde
Is it in you to be honest? Máš v sobě upřímnost?
Honest. Is it in you to be honest? Upřímný.Máš v sobě upřímnost?
Is it in you to be honest?Máš v sobě upřímnost?
 
Text vložil: Anet :) (11.2.2020)
Překlad: Anet :) (11.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kodaline
After The Fall Eli
All Comes Down Eli
All i want Katrin
All My Friends Eli
Autopilot Anet :)
Better Anet :)
Big Bad World Eli
Brand New Day Eli
Brother Ellie
Coming Alive Anet :)
Everything Works Out In The End Anet :)
Follow Your Fire Frozty
Hide And Seek Frozty
High Hopes Eli
Honest Anet :)
Human Again Anet :)
Lost Anet :)
Love Like This Eli
Love Will Set You Free Anet :)
Love With Set You Free Eli
One Day Eli
Play The Game Anet :)
Pray Eli
Ready Anet :)
The Answer Matri
The One Anet :)
Unclear Anet :)
Way Back When Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad