Skrýt český překlad



Passenger - Home

Text písně v originále a český překlad

Home

They say home is where the heart is
but my heart is wild and free
So am I homeless
Or just heartless?
Did I start this?
Did it start me?

They say fear is for the brave
For cowards never stare it in the eye
So am I fearless to be fearful
Does it take courage to learn how to cry
So many winding roads
So many miles to go
and oh..

Oh they say love is for the loving
Without love maybe nothing is real
So am I loveless or do I just love less
Oh since love left

I have nothing left to fear
So many winding roads
So many miles to go

When I start feeling sick of it all
It helps to remember I'm a brick in a wall
Who runs down from the hillside to the sea
When I start feeling that it's gone too far
I lie on my back and stare up at the stars
I wonder if they're staring back at me
oh when I start feeling sick of it all
It helps to remember I'm a brick in a wall
Who runs down from the hillside to the sea
When I start feeling that it's gone too far
I lie on my back and stare up at the stars
I wonder if they're staring back at me

When I start feeling sick of it all
It helps to remember I'm a brick in a wall
Who runs down from the hillside to the sea
When I start feeling that it's gone too far
I lie on my back and stare up at the stars
I wonder if they're staring back at me
oh when I start feeling sick of it all
It helps to remember I'm a brick in a wall
Who runs down from the hillside to the sea
When I start feeling that it's gone too far
I lie on my back and stare up at the stars
I wonder if they're staring back at me

Domov

Říká se, že domov je tam, kde máš srdce
ale mé srdce je nespoutané a volné
Takže jsem bezdomovec
nebo jen bez srdce?
Nastartoval jsem to já?
Nebo to nastartovalo mě?

Říká se, že strach je pro statečné
protože zbabělci se nikdy upřeně nedívají do očí
Takže jsem bez bázně, abych se bál?
Chce to odvahu naučit se jak plakat?
Je tolik klikatých cest
tolik mílí před námi
a ach …

Ach, říká se, že láska je pro ty, kdo milují
bez lásky možná není nic skutečné
Takže jsem bez lásky, nebo prostě miluju míň?
Ach, od té doby, co láska odešla

Nezbylo mi nic čeho se bát
je tolik klikatých cest
tolik mílí před námi

Když začnu mít pocit, že mám všeho po krk
pomůže mi si připomenout, že jsem jen jeden z mnoha
Kdo běží dolů z kopce do moře?
Když začnu mít pocit, že to zašlo příliš daleko
lehnu si na záda a dívám se na hvězdy
a přemýšlím, jestli se dívají na mě
ach, když začnu mít pocit, že mám všeho po krk
pomůže mi si připomenout, že jsem jen jeden z mnoha
Kdo běží z kopce do moře?
když začnu mít pocit, že to zašlo příliš daleko 
lehu si na záda a dívám se na hvězdy
a přemýšlím, jestli se dívají na mě

Když začnu mít pocit, že mám všeho po krk
pomůže mi si připomenout, že jsem jen jeden z mnoha
Kdo běží dolů z kopce do moře?
Když začnu mít pocit, že to zašlo příliš daleko
lehnu si na záda a dívám se na hvězdy
a přemýšlím, jestli se dívají na mě
ach, když začnu mít pocit, že mám všeho po krk
pomůže mi si připomenout, že jsem jen jeden z mnoha
Kdo běží z kopce do moře?
Když začnu mít pocit, že to zašlo příliš daleko 
lehu si na záda a dívám se na hvězdy
a přemýšlím, jestli se dívají na mě

Text vložil: Ellie (17.6.2019)
Překlad: Ellie (17.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Passenger - Home na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti