Překlad písní
   


Cavetown - Home




Text písně v originále a český překlad

Home

Domov

Often I am upset that I cannot fall in love but I guess Často jsem smutný, že se nedokážu zamilovat, ale hádám
This avoids the stress of falling out of it Že se tím vyvaruji toho, že bych přestal milovat
Are you tired of me yet? I'm a little sick right now but I swear Unavuji tě už? Jsem teď trochu nemocný, ale přísahám
When I'm ready I will fly us out of here Že až budu připraven, vezmu nás odsud
 
Ooooo, I'll cut my hair Ooooo, Ostříhám své vlasy
Ooooo, To make you stare Ooooo, Abych vás donutil zírat
Ooooo, I'll hide my chest Ooooo, Schovám svou hruď
And I'll figure out a way to get us out of here A přijdu na to, jak nás odsud dostat
 
Ooooo, Ooooo, Ooooo, Ooooo Ooooo, Ooooo, Ooooo, Ooooo
 
Turn off your porcelain face, I can't really think right now and this place Odhoď svou porcelánovou tvář, Nedokážu teď přemýšlet a tohle místo
Has too many colours enough to drive all of us insane Má dost barev na to, abychom z toho všichni zešíleli
Are you dead? Sometimes I think I'm dead Jsi mrtvý? Občas si myslím, že jsem mrtvý
Cause I can feel ghosts and ghouls wrapping my head Protože cítím, jak duchové a démoni obkličují mou hlavu
But I don't wanna fall asleep just yet Ale já ještě nechci usnout
 
Ooooo, My eyes went dark Ooooo, Mé oči potemněly
Ooooo, I don't know where Ooooo, Nevím jen kde
Ooooo, My pupils are Ooooo, Jsou moje zornice
But I'll figure out a way to get us out of here Ale přijdu na to, jak nás odsud dostat
 
Get a load of this monster Koukněte se na tohle monstrum
He doesn't know how to communicate Ani neví, jak komunikovat
His mind is in a different place Jeho mysl je na úplně jiném místě
Will everybody please give him a little bit of space Uvolní mu všichni prosím alespoň kousek místa
Get a load of this trainwreck Koukněte na tenhle vrak
His hair's a mess and he doesn't know who he is yet Jeho vlasy jsou rozcuchané a ještě ani neví, kdo vlastně je
But little do we know, the stars Ale nikdo jsme nevěděli, že hvězdy
Welcome him with open arms Ho přivítají s otevřenou náručí
 
Ooooo, Time is Ooooo, Čas
Ooooo, Slowly Ooooo, Pomalu
Ooooo, Tracing his face Ooooo, Značí jeho tvář
But strangely he feels at home in this placeAle kupodivu se na tomhle místě cítí jako doma
 
Text vložil: Cas (8.10.2019)
Překlad: Cas (8.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3263


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Forever (Kiss)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Cold (James Blunt)
8. Lost On You (LP)
9. Next To Me (Imagine Dragons)
10. Shape Of My Heart (Sting)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad