Skrýt český překlad



Sunrise Avenue - Hollywood Hills

Text písně v originále a český překlad

Tato píseň má více překladů:  Nikola  Ellie 

Hollywood Hills

Now this is not the time or the place
For a broken-hearted
'Cause this is the end of the rainbow
Where no one can be too sad

No, I don't wanna leave
But I must keep moving ahead
'Cause my life belongs to the other side
Behind the great ocean's waves

Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye, Hollywood Hills forever

Thank you for the morning walks on the sweet sunset
And for the hot night moments
For the fantasy in my bed

I take part of you with me now
And you won't get it back
And a part of me will stay here
You can keep it forever, dear
Ooh-oohoo

Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together

Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you, where ever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever

Long distance love doesn't work
All the miles in between getting naughty
No, I don't wanna go
I don't wanna go

Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye

Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together

Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you, where ever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever

Hollywood Hills forever, yeah
Hollywood Hills forever

Hollywood Hills

Tady není čas ani prostor
na zlomené srdce
protože jsme na konci duhy
kde nikdo není smutný

Nechci odejít
ale musím postoupit kupředu
protože můj život je na druhé straně
za velkými vlnami oceánu

Sbohem, Hollywood Hills
Budeš mi chybět, ale kamkoliv půjdu
stejně se vrátím, abych se znovu procházel těmito ulicemi
Sbohem, Hollywood Hills navždy

Jsem vděčný za ranní procházky a západy slunce
a za všechny vášnivé noci
Za všechny noční fantazie 

Vezmu si s sebou kousek tebe
A nikdy ti ho nevrátím
A nechám ti kousek sebe
který si můžeš nechat navždy, drahá
Ooh-oohoo

Sbohem, Hollywood Hills
Budeš mi chybět, ale kamkoliv půjdu
stejně se vrátím, abych se znovu procházel těmito ulicemi
Nezapomeň, že jsme se spolu dobře bavili

Sbohem, Rodeo Girls
Budu vás milovat, a kamkoliv půjdu
vždycky se za vámi vrátím, abychom se pobavili
Sbohem, Hollywood Hills navždy

Vztahy na dálku nefungují
Všechny ty míle mezi našimi doteky
Ne, já nechci odejít
Nechci odejít

Sbohem, Hollywood Hills
Budeš mi chybět, ale kamkoliv půjdu
stejně se vrátím, abych se znovu procházel těmito ulicemi
Sbohem

Sbohem, Hollywood Hills
Budeš mi chybět, ale kamkoliv půjdu
stejně se vrátím, abych se znovu procházel těmito ulicemi
Nezapomeň, že jsme se spolu dobře bavili

Sbohem, Rodeo Girls
Budu vás milovat, a kamkoliv půjdu
vždycky se za vámi vrátím, abychom se pobavili
Sbohem, Hollywood Hills navždy

Hollywood Hills navždy, yeah
Hollywood Hills navždy

Text vložil: Nikola (15.1.2019)
Překlad: Nikola (15.1.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sunrise Avenue - Hollywood Hills na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
15. ledna 2019, 16:13
Nikola: Hollywood Hills je čtvrť nacházející se v americkém městě Los Angeles. Z tohoto důvodu název Hollywood Hills v písni nepřekládám. (hills = kopce)



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti