Skrýt český překlad



Neil Diamond - Holly Holy

Text písně v originále a český překlad

Holly Holy

Holly holy eyes
Dream of only me
Where I am, what I am
What I believe in
Holly holy
Holly holy dream
Wanting only you
And she comes
And I run just like the wind will

Holly holy
Sing a song
(Sing) Sing a song of songs
(Sing) Sing it out
Sing it strong (Sing, sing, sing, sing)
Yeah
Yeah

Call the sun in the dead of the night
And the sun's gonna rise in the sky
Touch a man who can't walk upright
And that lame man, he's gonna fly
And I fly
And I fly

Holly holy love
Take the lonely child
And the seed
Let it be filled with tomorrow

Holly holy
Sing it strong (Sing, sing, sing, sing)
Yeah
Yeah

Call the sun in the dead of the night
And the sun's gonna rise in the sky
Touch a man who can't walk upright
And that lame man, he's gonna fly
And I fly, yeah
And I fly

Holly holy dream
Dream of only you
Holly holy sun
Holly holy rain
Holly holy love

Cesmínové božské

Cesmínové božské oči
sen jen o mně
kde jsem, co jsem
čemu věřím
cesmínové božské oči
cesmínový božský sen
chtít jen tebe
a ona přichází
a já proudím jako větrná touha

Cesmíno božská
zazpívej písničku
(zpívej) píseň všech písní
(zpívej) z plna hrdla
zpívej přesvědčivě (zpívej, zpívej, zpívej, zpívej)
jo
jo

Zavolej slunce uprostřed noci
a slunce bude stoupat na oblohu
dotkni se člověka, který nemůže chodit zpříma
a chromého, on vzlétne
a já se vznáším
a já se vznáším

Cesmínová božská lásko
vezmi opuštěné dítě
a semínko
ať se naplní zítřkem

Cesmíno božská
zpívej přesvědčivě (zpívej, zpívej, zpívej, zpívej)
jo
jo

Zavolej slunce uprostřed noci
a slunce bude stoupat na oblohu
dotkni se člověka, který nemůže chodit zpříma
a chromého, on vzlétne
a já se vznáším
a já se vznáším

Cesmínový božský sen
sen jen o tobě
cesmínové božské slunce
cesmínový božský déšť
cesmínová božská láska

Text vložil: Ellie (11.6.2019)
Překlad: Ellie (11.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Neil Diamond - Holly Holy na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
11. června 2019, 15:00
Ellie: Cesmínová božská – záměrná zápletka, jedno písmenko (božská cesmína), cesmína, ač symbol Vánoc, zde jen jako „náboženský“ podtext, zbožný vztah muže a ženy; (není to vánoční:)) Česká cover verze: Petr Spálený Dlouho, dlouho spím



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti