Skrýt český překlad



Green Day - Holiday

Text písně v originále a český překlad

Holiday

Say, hey!

Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame
The shame
The ones who died without a name

Hear the dogs howling out of key
To a hymn called "Faith and Misery"
And bleed, the company lost the war today

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

Hear the drum pounding out of time
Another protester has crossed the line
To find, the money's on the other side

Can I get another Amen?
There's a flag wrapped around a score of men
A gag, a plastic bag on a monument

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

"The representative from California has the floor"

Zieg Heil to the president Gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don't agree
Trials by fire, setting fire
Is not a way that's meant for me
Just cause, just cause, because we're outlaws yeah!

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives

This is our lives on holiday

Prázdniny

Řekni hej!

Slyš zvuk padajících kapek deště
Padá jako oheň Armagedonu
Hanba
Za ty co zemřeli beze jména

Slyš psy vít mimo rytmus
Hymnu nazvanou "Víra a bída"
A krvácejte, společnost dneska prohrála válku

Snažil jsem se snít a nesouhlasit s těmi prázdnými lži
To je úsvit konce našich životů
O prázdninách

Slyš bubny bít mimo rytmus
Další protestant překročil hranici
Aby zjistil, že peníze jsou na té druhé straně

Mohu dostat další Ámen?
Je tu vlajka obtočená okolo památky mužů
Vtip, plastový sáček na soše

Snažil jsem se snít a nesouhlasit s těmi prázdnými lži
To je úsvit konce našich životů
O prázdninách

"Představitel Kalifornie má projev"

Vítězství zdar prezidentu Plynaři
Shodit bomby je váš trest
Zničte Eiffelovu věž
Která kritizuje vaši vládu
Bang bang dělá rozbité sklo a
Zabijte všechny bu*ny co nesouhlasí
Zkouška ohněm, založte požár
Takhle si to nepředstavuju
Jenom proto, jenom proto, protože jsme mimo zákon yeah!

Snažil jsem se snít a nesouhlasit s těmi prázdnými lži
To je úsvit konce našich životů
Snažil jsem se snít a nesouhlasit s těmi prázdnými lži
To je úsvit konce našich životů

To jsou naše životy o prázdninách

Text vložil: Maty (7.2.2019)
Překlad: Maty (7.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Holiday na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti