Skrýt český překlad



Bee Gees - Holiday

Text písně v originále a český překlad

Holiday

Ooh you're a holiday, such a holiday
Ooh you're a holiday, such a holiday

It's something I think's worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones

Ooh it's a funny game
Don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head

Millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind

De de de de de de de de de de de de de
De de de de de de de de de de de de de

Yet millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind

Ooh you're a holiday,
ev'ry day, such a holiday
Now it's my turn to say,
and I say you're a holiday
It's something I think's worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones , throwing stones

De de de de de de de de de de de de de de

Ooh, jsi prázdniny, takové prázdniny.
Ooh, jsi prázdniny, takové prázdniny.

Je to něco, co myslím stojí za námahu
Jestli Tě loutka rozesmívá
Jestli ne, jsi kameny na házení,
kameny na házení, kameny na házení

Ooh, je to komická hra
Nevěř, že je to všechno stejné
Nepřemýšlej o tom, co jsem právě řekl,
hoď mi na hlavu měkký polštář

Miliony očí mohou vidět
Proč jsem ještě pořád tak slepý
Když někdo jiný je mnou
Je to drsné, je to drsné

De de de de de de de de de de de de de
De de de de de de de de de de de de de

Miliony očí mohou vidět
Proč jsem ještě pořád tak slepý
Když někdo jiný je mnou
Je to drsné, je to drsné

Ooh, jsi prázdniny,
každý den takové prázdniny
Teď jsem na řadě, abych mluvil
a řekl, že jsi prázdniny
Je to něco, co myslím stojí za námahu
Jestli Tě loutka rozesmívá
Jestli ne, jsi kameny na házení,
kameny na házení, kameny na házení

De de de de de de de de de de de de de de

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bee Gees - Holiday na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti