Extreme - Hole Hearted



Text písně v originále a český překlad

Hole Hearted

Děravé srdce

Oooh yeah wooh! Oooh yeah wooh!
Hey, hey, hey, hey, hey, yeah Hey, hey, hey, hey, hey, yeah
 
Life´s ambition occupy my time Životní ambice mi zabírá čas
Priorities confuse the mind Priority matou mysl
Happiness one step behind Štěstí je krok pozadu/Štěstí to počká
This inner peace I've yet to find Ten vnitřní mír, který teprve najdu/který ještě musím najít
 
Rivers flow into the sea Řeky tečou do moře
Yet even the sea is not so full of me Dokonce i když to moře není mě až tak plné
If I´m not blind why can't I see Jestliže nejsem slepý, tak proč nevidím
That a circle can´t fit where a square should be? Že kruh nemůže pasovat tam, kde by měl být čtverec?
 
There´s a hole in my heart V mém srdci je díra
That can only be filled by you Kterou můžeš zaplnit jenom ty
And this hole in my heart A tahle díra v mém srdci
Can´t be filled with the things I do Nemůže být zaplněna věcmi, které dělám
Hole hearted Děravé srdce
Hole hearted Děravé srdce
 
This heart of stone is where I hide Tohle srdce z kamene tam se schovávám
These feet of clay keep warm inside Tyhle nohy z hlíny drž v teple uvnitř
Day by day less satisfied Den za dnem, měně spokojený/Každý den méně spokojený
Not fade away before I die Nevyblednu dokud nezemřu
 
Rivers flow into the sea Řeky tečou do moře
Yet even the sea is not so full of me Dokonce i když to moře není mě až tak plné
If I´m not blind why can´t I see Jestliže nejsem slepý, tak proč nevidím
Ooh, that a circle can´t fit where a square should be? Ooh, že kruh nemůže pasovat tam, kde by měl být čtverec?
 
There´s a hole in my heart V mém srdci je díra
That can only be filled by you Kterou můžeš zaplnit jenom ty
And this hole in my heart A tahle díra v mém srdci
Can´t be filled with the things I do Nemůže být zaplněna věcmi, které dělám
 
There´s a hole in my heart V mém srdci je díra
That can only be filled by you Kterou můžeš zaplnit jenom ty
Should have known from the start A tahle díra v mém srdci
I´d fall short with the things I do Nemůže být zaplněna věcmi, které dělám
Hole hearted, hole hearted Děravé srdce, Děravé srdce
Hole hearted, hole hearted Děravé srdce, Děravé srdce
Hole hearted, hole hearted Děravé srdce, Děravé srdce
 
Yeah Yeah
 
Yee hawYee haw
 
Text vložil: Monika (4.5.2020)
Překlad: Monika (4.5.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Extreme
Color Me Blind Monika
Comfortably Dumb Monika
Cupid’s Dead Monika
Cynical Monika
Decadence Dance Monika
Everything Under the Sun: II. Am I Ever Gonna Change Monika
Everything Under The Sun: Rise ’N Shine Monika
Everything Under The Sun: Who Cares? Monika
Evilangelist Monika
Flower Man Monika
Get The Funk Out Monika
God Isn’t Dead Monika
He-Man Woman Hater Monika
Hip today Monika
Hole Hearted Monika
It ('s A Monster) Monika
Last Hour Monika
Learn to Love Monika
Leave Me Alone Monika
Little Girls Monika
Li’l Jack Horny Monika
Money (In God We Trust) Monika
More Than Words Ellie
Naked Monika
No Respect Monika
Our Father Monika
Peace (Saudade)
Peace (Saudade) Monika
Peacemaker Die Monika
Politicalamity Monika
Pornograffitti Monika
Rest In Peace Monika
Seven Sundays Monika
Shadow Boxing Monika
Song For Love Monika
Star Monika
Stop the World Monika
Sunrise
Sunrise Monika
Suzi (Wants Her All Day What?) Monika
Take Us Alive Monika
Tell Me Something I Don’t Know Monika
There Is No God Monika
Tragic Comic Monika
Unconditionally Monika
Waiting for The Punchline Monika
Warheads Monika
When I First Kissed You Monika
When I’m President Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad