Překlad písní
   




Yellow Days - Holding On




Text písně v originále a český překlad

Holding On

Držím se

Holding on, yeah, always so sweet Držím se, vždy tak sladce
Darling I can't help but believe Zlato, nemůžu nic, jen věřit
What I can't even see V něco, co ani nevidím
 
Always looking for meaning, I should probably be seeing Vždy hledám význam, možná bych měl vidět,
There's nothing, but I just want something že tam žádný není, ale já prostě nějaký chci
'Cause I hold on to nothing Protože se držím ničeho
So try and hope that there will be... A tak zkouším a doufám, že tam nějaký bude
 
I can't help but wonder Nemůžu nic, jen přemýšlet,
What's the point v čem je smysl
There's no god in my sky Na mém nebi není žádný Bůh
And surely I could do what I like A jistě můžu dělat to, co mám rád
 
But steel structure breaking at the joints Ocelová konstrukce se rozpadá pod jointama
I forgot what was the point? Zapomněl jsem, co je smyslem?
Now I will never know Teď už to nikdy nebudu vědět
 
I can't help but wonder Nemůžu nic, jen přemýšlet
What's the point? Co je smyslem?
Now I will never know Teď už to nikdy nebudu vědět
 
Holding on, yeah, always so sweet Držím se, vždy tak sladce
Darling I can't help but believe Zlato, nemůžu nic, jen věřit
What I can't even see V něco, co ani nevidím
 
Always looking for meaning, I should probably be seeing Vždy hledám význam, možná bych měl vidět,
There's nothing, but I just want something že tam žádný není, ale já prostě nějaký chci
'Cause I hold on to nothing Protože se držím ničeho
So try and hope that there will be... A tak zkouším a doufám, že tam nějaký bude
 
There will be rain that pours from the eyes of the one I adore Budou tu kapky deště, které kapou z očí té, kterou zbožňuji
I hate that Nesnáším to
So I stay laid back A tak zůstávám v pozadí
 
'Cause I know in love Protože vím, že v lásce
I know I could never fake that Vím, že bych s tím nikdy neoklamal
None of you gonna take that Nikdo z vás mi to neuvěří
Away from me Běžte pryč
 
Holding on, yeah, always so sweet Držím se, vždy tak sladce
Darling I can't help but believe Zlato, nemůžu nic, jen věřit
What I can't even see V něco, co ani nevidím
 
Always looking for meaning, I should probably be seeing Vždy hledám význam, možná bych měl vidět,
There's nothing, but I just want something že tam žádný není, ale já prostě nějaký chci
'Cause I hold on to nothing Protože se držím ničeho
So try and hope that there will be...A tak zkouším a doufám, že tam nějaký bude
 
Text vložil: Anet :) (11.10.2019)
Překlad: Anet :) (11.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

3391


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Yellow Days
A Bag Of Dutch Anet :)
A Little While Anet :)
A Smiling Face Anet :)
Gap In The Clouds Anet :)
Holding On Anet :)
How Can I Love You? Anet :)
Hurt In Love Anet :)
I Believe In Love Anet :)
Interlude (It´s Alright) Anet :)
I´ve Been Thinking Too Hard Anet :)
Lately I Anet :)
Nothing´s Gonna Keep Me Down Anet :)
Outro (Baked In The Sunshine) Anet :)
People Anet :)
That Easy Anet :)
The Tree I Climb Anet :)
Tired Anet :)
Weight Of The World Anet :)
Your Hand Holding Mine Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad