Skrýt český překlad



Wilson Phillips - Hold On

Text písně v originále a český překlad

Hold On

I know this pain
Why do lock yourself up in these chains?
No one can change your life except for you
Don't ever let anyone step all over you
Just open your heart and your mind
Is it really fair
to feel this way inside?

[Chorus:]
Some day somebody's gonna make you want to
Turn around and say goodbye
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
Don't you know?
Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can you hold on for one more day
Things'll go your way
Hold on for one more day

You could sustain
Or are you comfortable with the pain?
You've got no one to blame
for your unhappiness
You got yourself into your own mess
Lettin' your worries pass you by
Don't you think it's worth your time
To change your mind?

[Chorus]

I know that there is pain
But you hold on for one more day and
Break free the chains
Yeah I know that there is pain
But you hold on for one more day and you
Break free, break from the chains

Some day somebody's gonna make you want to
Turn around and say goodbye
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
Don't you know?
Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day yeah
If you hold on

Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day,
If you hold on
Can you hold on
Hold on baby
Won't you tell me now
Hold on for one more day 'Cause
It's gonna go your way

Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can't you change it this time

Make up your mind
Hold on
Hold on
Baby hold on

Vytrvej

Znám tuhle bolest
Proč jsi uzamkla sama sebe do těchto okovů?
Nikdo nemůže změnit Tvůj život kromě Tebe
Nenech nikoho po sobě dupat
Jen otevři své srdce a svou mysl
Je to opravdu pěkné,
vnímat vnitřně tímto způsobem?

[Refrén:]
Jednoho dne Tě někdo přiměje chtít
Se otočit a říct sbohem
Do té doby, miláčku, je necháváš
Aby Tě sráželi a přiváděli k pláči
Nevíš?
Nevíš, že věci můžeš změnit?
Věci půjdou Tvou cestou
Pokud vytrváš do dalšího dne
Můžeš vytrvat do dalšího dne
Věci půjdou Tvou cestou
Vytrvej do dalšího dne

Mohla bys to vydržet
Nebo Ti je bolest příjemná?
Nemáš nikoho, na koho bys to mohla svést
Na tvou smůlu
Dostalas sama sebe do své vlastní špíny
Ignoruješ své starosti
Nemyslíš, že má cenu věnovat čas
Změně Tvé mysli?

[Refrén:]

Vím, že to bolí
Ale Ty vytrváš do dalšího dne a
Osvobodíš se z okovů
Jasně, vím, že to bolí
Ale Ty vytrváš do dalšího dne a
Osvobodíš se, osvobodíš z okovů

Jednoho dne Tě někdo přiměje chtít
Se otočit a říct sbohem
Do té doby, miláčku, je necháváš
Aby Tě sráželi a přiváděli k pláči
Nevíš?
Nevíš, že věci můžeš změnit?
Věci půjdou Tvou cestou
Pokud vytrváš do dalšího dne, jasně
Pokud vytrváš

Nevíš, že věci se můžou změnit
Věci půjdou Tvou cestou
Pokud vytrváš do dalšího dne
Pokud vytrváš
Můžeš vytrvat
Vytrvej, miláčku
Neřekneš mi teď
Vytrvej do dalšího dne, protože
Půjde Tvou cestou

Nevíš, že věci se můžou změnit
Věci půjdou Tvou cestou
Pokud vytrváš do dalšího dne
Nemůžeš to změnit teď?

Zdokonal svou mysl
Vytrvej
Vytrvej
Miláčku, vytrvej

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Wilson Phillips - Hold On na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti