Překlad písní
   




Chord Overstreet - Hold On




Text písně v originále a český překlad

Hold On

Vydrž

Loving and fighting Milovat a bojovat
Accusing, denying Obviňovat, popírat
I can't imagine a world with you gone Nedokážu si představit svět, kdybys odešla
The joy and the chaos, the demons we're made of Radost a chaos, démoni, ze kterých jsme vyrobení
I'd be so lost if you left me alone Byl bych tak ztracený, pokud mě necháš samotného
You locked yourself in the bathroom Zamknula si se v koupelně
Lying on the floor when I break through Ležela si na podlaze, když jsem je prorazil
I pull you in to feel your heartbeat Přitáhl jsem tě, abych cítil tvůj tlukot srdce
Can you hear me screaming, "Please don't leave me!" Můžeš mě slyšet křičet „Prosím, neopouštěj mě!“
 
Hold on, I still want you Vydrž, stále tě chci
Come back, I still need you Vrať se, stále tě potřebuji
Let me take your hand, I'll make it right Nech mě vzít tvou ruku, udělám to správně
I swear to love you all my life Přísahám, že tě budu milovat celý svůj život
Hold on, I still need you Vydrž, stále tě potřebuji
 
Long endless highway, you're silent beside me Nekonečné dálnice, jsi potichu vedle mě
Driving a nightmare I can't escape from Řídím noční můru, ze které nemůžu uniknout
Helplessly praying, the light isn't fading Bezmocně se modlím, světlo nepohasíná
Hiding the shock and the chill in my bones Skrývám šok a chlad ve svých kostech
They took you away on a table Vzali tě pryč na stole
I pace back and forth as you lay still Kráčel jsem tam a zpět, jak si stále ležela
They pull you in to feel your heartbeat Přitáhli tě, aby cítili tvůj tlukot srdce
Can you hear me screaming, "Please don't leave me!" Můžeš mě slyšet křičet „Prosím, neopouštěj mě!“
 
Hold on, I still want you Vydrž, stále tě chci
Come back, I still need you Vrať se, stále tě potřebuji
Let me take your hand, I'll make it right Nech mě vzít tvou ruku, udělám to správně
I swear to love you all my life Přísahám, že tě budu milovat celý svůj život
Hold on, I still need you Vydrž, stále tě potřebuji
 
I don't wanna let go Nemůžu to nechat být
I know I'm not that strong Vím, že nejsem tak silný
I just wanna hear you Chci tě slyšet
Saying "baby, let's go home" Říkat „baby, pojďme domů“
Let's go home Pojďme domů
Yeah, I just wanna take you home Jo, já tě chci vzít domů
 
Hold on, I still want you Vydrž, stále tě chci
Come back, I still need you Vrať se, stále tě potřebuji
 
 
Text vložil: Matri (20.3.2020)
Překlad: Matri (20.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Chord Overstreet
Hold On Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad