Skrýt český překlad



Rednex - Hold Me for a While

Text písně v originále a český překlad

Hold Me for a While

Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away

What's that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I'm alone
Short moments of time
We have left to share our love

Hold, hold me for a while
Before the morning takes you away
We're in each others arms
Soon we're miles apart
Can you imagine how I'll miss
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love

Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now
From dusk all night to dawn
Save, save me now
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Takes you away


Objímej mě ještě chvilku

Objímej, objímej mě ještě chvilku
vím, že to nebude trvat navždy
Tak mě objímej, objímej dnes večer,
než mi tě vezme ráno.

Co se ti to leskne v očích?
jsou to slzy, co vidím?
Ach, zítra budeš pryč,
takže zítra budu sama.
Krátké okamžiky této chvilky, která
nám zbývá, abychom prožívali naší lásku. 

Objímej, objímej mě ještě chvilku
než mi tě vezme ráno 
teď jsme spolu v objetí,
brzy budeme od sebe na míle daleko.
Dovedeš si představit, jak se mi bude stýskat
po tvém doteku a tvém polibku? 
Krátké okamžiky této chvilky, která
nám zbývá, abychom prožívali naší lásku.

Objímej, objímej mě ještě chvilku,
vím, že to nebude trvat navždy.
Tak mě objímej, objímej dnes večer,
než mi tě vezme ráno. 
Ještě mě teď objímej, objímej, 
od soumraku, celou noc, do svítání.
Uchovej, uchovej mě ten
krátký okamžik této chvilky.
Objímej, objímej mě ještě chvilku
vím, že to nebude trvat napořád.
Tak mě objímej, objímej dnes večer,
než mi tě vezme ráno,
vezme ráno. 

Text vložil: Ellie (6.3.2019)
Překlad: Ellie (6.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Rednex - Hold Me for a While na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti