Překlad písní
   




Lewis Capaldi - Hold Me While You Wait




Text písně v originále a český překlad

Hold Me While You Wait

Obejmi mě, přestože vyčkáváš

I'm waitin' up, savin' all my precious time Zůstávám vzhůru, šetřím si svůj vzácný čas
Losin' light, I'm missin' my same old us ztrácím vnitřní světlo, chybí mi jací, jsme byli
Before we learned our truth too late než jsme poznali pravdu příliš pozdě
Resigned to fate, fadin' away odevzdán osudu, pohasínám
So tell me, can you turn around? Tak mi řekni, můžeš se sebrat?
I need someone to tear me down Potřebuju někoho, kdo mě strhne
Oh, tell me, can you turn around? Ach, řekni mi, můžeš se sebrat?
But either way Ať tak či onak
 
Hold me while you wait Obejmi mě, přestože vyčkáváš
I wish that I was good enough (hold me while you wait) kéž bych byl dost dobrý (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
If only I could wake you up (hold me while you wait) kéž bych tě mohl probudit (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
My love, my love, my love, my love má lásko, má lásko, má lásko
Won't you stay a while? (Hold me while you wait) Nezůstaneš na chvilku? (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
 
Tell me more, tell me something I don't know Řekni mi víc, řekni mi něco, co nevím
Could we come close to havin' it all? Mohli bychom se přiblížit, abychom měli vše, co život dává?
If you're gonna waste my time Jestli budeš plýtvat mých časem
Let's waste it right plýtvej jim správně
 
And hold me while you wait A obejmi mě, přestože vyčkáváš (A obejmi mě, přestože vyčkáváš)
I wish that I was good enough (hold me while you wait) Kéž bych byl dost dobrý (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
If only I could wake you up (hold me while you wait) Kéž bych tě mohl probudit (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
My love, my love, my love, my love Má lásko, má lásko, má lásko
Won't you stay a while? (Hold me while you wait) nezůstaneš na chvilku? (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
I wish you'd cared a little more (hold me while you wait) Kéž bys chtěla víc (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
 
I wish you'd told me this before (hold me while you wait) Kéž bys mi tohle řekla předtím (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
My love, my love, my love, my love Má lásko, má lásko, má lásko
Won't you stay a while? (Hold me while you wait) nezůstaneš na chvilku? (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
 
This is you, this is me, this is all we need To jsi ty, to jsem já, jen to potřebujeme
Is it true? My faith is shaken, but I still believe Je to pravda? Má víra je otřesena, ale stále věřím
This is you, this is me, this is all we need to jsi ty, to jsem já, jen to potřebujeme
So won't you stay a while? Tak nezůstaneš na chvilku?
 
And hold me while you wait A obejmi mě, přestože vyčkáváš
I wish that I was good enough (hold me while you wait) kéž bych byl dost dobrý (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
If only I could wake you up (hold me while you wait) kéž bych tě mohl probudit (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
My love, my love, my love, my love Má lásko, má lásko, má lásko
Won't you stay a while? (Hold me while you wait) nezůstaneš na chvilku? (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
 
I wish you'd cared a little more (hold me while you wait) kéž bys chtěla víc (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
I wish you'd told me this before (hold me while you wait) kéž bys mi tohle řekla předtím (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
My love, my love, my love, my love Má lásko, má lásko, má lásko
Won't you stay a while? (Hold me while you wait) nezůstaneš chvilku? (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
 
Stay a while (hold me while you wait) Zůstaň chvilku
(My faith is shaken, but I still believe) Stay a while (má víra je otřesena, ale stále věřím), zůstaň chvilku
(Hold me while you wait) (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
My love, my love, my love (hold me while you wait) Má lásko, má lásko, má lásko (obejmi mě, přestože vyčkáváš)
Won't you stay a while? nezůstaneš chvilku?
 
 
Text vložil: Ellie (29.11.2019)
Překlad: Ellie (29.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lewis Capaldi
Before You Go Ellie
Bruises Maty
Don´t Get Me Wrong Anet :)
Forever Anet :)
Grace Maty
Hold Me While You Wait Ellie
Hollywood Anet :)
Maybe Anet :)
Someone You Loved Maty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad