Překlad písní
   




James Bay - Hold Back The River




Text písně v originále a český překlad

Hold Back The River

Zadrž tu řeku

Tried to keep you close to me, Zkoušel jsem si tě udržet nablízku
But life got in between Ale život se mi do toho vpletl
Tried to square not being there Vymlouval jsem se na to, že jsem tam nebyl
But think that I should have been Ale myslím, že jsem tam měl být
 
Hold back the river, let me look in your eyes Zadrž tu řeku, nech mě se podívat do tvých očí
Hold back the river, so I Zadrž tu řeku, abych já
Can stop for a minute and see where you hide mohl na minutku zastavit a vidět, kde se schováváš
Hold back the river, hold back Zadrž tu řeku, zadrž
 
Once upon a different life Jednou kdysi v jiném životě
We rode our bikes into the sky Jsme jeli na kole na oblohu
But now we call against the tide Ale teď voláme proti přílivu
Those distant days are flashing by Tyto vzdálené dny tu blikají
 
Hold back the river, let me look in your eyes Zadrž tu řeku, nech mě se podívat do tvých očí
Hold back the river, so I Zadrž tu řeku, abych já
Can stop for a minute and be by your side mohl na minutku zastavit a vidět, kde se schováváš
Hold back the river, hold back Zadrž tu řeku, zadrž
Hold back the river, let me look in your eyes Zadrž tu řeku, nech mě se podívat do tvých očí
Hold back the river, so I Zadrž tu řeku, abych já
Can stop for a minute and see where you hide mohl na minutku zastavit a vidět, kde se schováváš
Hold back the river, hold back Zadrž tu řeku, zadrž
 
Hold oho, oho, oho, oho Zadrž, oh, oh, oh
Oho, oho, oho, oho oh, oh, oh, oh
 
Lonely water, lonely water, won't you let us wander Osamělá vodo, osamělá vodo, copak nás nenecháš přemýšlet
Let us hold each other nechej nás se držet
Lonely water, lonely water, won't you let us wander Osamělá vodo, osamělá vodo, copak nás nenecháš přemýšlet
Let us hold each other nechej nás se držet
 
Hold back the river, let me look in your eyes Zadrž tu řeku, nech mě se podívat do tvých očí
Hold back the river, so I Zadrž tu řeku, abych já
Can stop for a minute and be by your side mohl na minutku zastavit a vidět, kde se schováváš
Hold back the river, hold back Zadrž tu řeku, zadrž
Hold back the river, let me look in your eyes Zadrž tu řeku, nech mě se podívat do tvých očí
Hold back the river, so I Zadrž tu řeku, abych já
Can stop for a minute and be by your side mohl na minutku zastavit a vidět, kde se schováváš
Hold back the river, hold Zadrž tu řeku, zadrž
 
Lonely water, lonely water, won't you let us wander Osamělá vodo, osamělá vodo, copak nás nenecháš přemýšlet
Let us hold each other nechej nás se držet
Lonely water, lonely water, won't you let us wander Osamělá vodo, osamělá vodo, copak nás nenecháš přemýšlet
Let us hold each othernechej nás se držet
 
Text vložil: Anet :) (15.7.2019)
Překlad: Anet :) (15.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad