Skrýt český překlad



Halsey - Him & I

G-Eazy

Text písně v originále a český překlad

Him & I

Cross my heart, hope to die
To my lover, I'd never lie
He said "be true", I swear I'll try
In the end, it's him and I
He's out his head, I'm out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his and he is mine
In the end, it's him and I, him and I

My '65 speeding up the PCH, a hell of a ride
They don't wanna see us make it, they just wanna divide
2017 Bonnie and Clyde
Wouldn't see the point of living on if one of us died, yeah

Got that kind of style everybody try to rip off
YSL dress under when she takes the mink off
Silk on her body, pull it down and watch it slip off
Ever catch me cheating, she would try to cut my (ha-ha-ha)
Crazy, but I love her, I could never run from her

Hit it, no rubber, never would no one touch her
Swear we drive each other mad, she be so stubborn
But, what the fuck is love with no pain, no suffer
Intense, this shit, it gets dense
She knows when I'm out of it like she could just sense
If I had a million dollars or was down to ten cents
She'd be down for whatever, never gotta convince (you know?)


Cross my heart, hope to die
To my lover, I'd never lie (I love you, baby)
He said "be true", I swear I'll try
In the end, it's him and I
He's out his head, I'm out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his and he is mine
In the end, it's him and I

Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I

We turn up, mobbin' 'til the end of time
Only one who gets me, I'm a crazy fuckin' Gemini
Remember this for when I die
Everybody dressed in all black, suits and a tie
My funeral will be lit if I
Ever go down or get caught, or they identify
My bitch was the most solid, nothing to solidify
She would never cheat, you'd never see her with a different guy
Ever tell you different, then it's a lie

See, that's my down bitch, see, that's my soldier
She keeps that thang-thang if anyone goes there
Calm and collected, she keeps her composure
And she gon' ride for me until this thing over
We do drugs together (together), fuck up clubs together (together)
And we'd both go crazy (crazy) if we was to sever
You know? We keep mobbin', it's just me and my bitch
Fuck the world, we just gon' keep getting rich, you know?

Cross my heart, hope to die
To my lover, I'd never lie
He said "be true", I swear I'll try
In the end, it's him and I
He's out his head, I'm out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his and he is mine
In the end, it's him and I

Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I

Cross my heart, hope to die
To you, I've never lied
For you, I'd take a life
It's him and I, and I swear (ayy)
'Til the end I'ma ride wit' you
Mob and get money, get high wit' you, yeah (ayy)

Cross my heart, hope to die
This is our ride or die
You can confide in me
There is no hiding, I swear
Stay solid, never lie to you
Swear, most likely I'ma die wit' you, yeah

Cross my heart, hope to die
To my lover, I'd never lie
He said "be true", I swear I'll try
In the end, it's him and I
He's out his head, I'm out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his and he is mine
In the end, it's him and I

Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I

On & já

Na mou duši, fakt
milenci bych nikdy nelhala
řekl ‚buď upřímná‘, přísahám, budu se snažit
nakonec, je to on a já
on blázní, já šílím
prožíváme lásku, tu bláznivou
jsem jeho, on je můj
nakonec, je to on a já, on a já

Řítím se pětašedesátkou po pacifické dálnici, šílená jízda
nechtějí, abychom to spolu dali, prostě nás chtějí rozdělit
Bonnie a Clyde v roce 2017
ztratili bychom smysl života, kdyby jeden z nás
umřel, jo
má ten módní styl, co tě oškube jen za značku
jako šaty co má na sobě, když svlékne norkový kožich
na těle hedvábí, jen ho stáhnout a dívat, jak sklouzne
kdyby mě přistihla, že ji podvádím, ušmikla by mi
(ha-ha-ha) 
šílené, ale miluju ji, nikdy bych od ní neutekl
rozdáme si to bez gumy, nikdy by se jí nikdo nedotknul
přísahám, doháníme se navzájem k šílenství, je tak paličatá
Ale, co je pr*** láska bez žalu a trápení,
náruživá, tahle droga je stále omamnější
ona ví, kdy ji nemám, jako by to tušila
i kdybych měl milion dolarů nebo byl na dně a měl jen deset centů
v posteli by byla připravená na všechno, nikdy ji nemusím přesvědčovat (chápeš?)  

Na mou duši, fakt
milenci bych nikdy nelhala
řekl ‚buď upřímná‘, přísahám, budu se snažit
nakonec, je to on a já
on blázní, já šílím
prožíváme lásku, tu bláznivou
jsem jeho, on je můj
nakonec, je to on a já, on a já
 
On a já
Woah – oh-oh-oh
Woah – oh-oh-oh
Nakonec, je to on a já
On a já
Woah – oh-oh-oh
Woah – oh-oh-oh
Nakonec, je to on a já

Přišli jsme na to, že v tom pojedeme navěky
jediná, co mě dostane, jsem bláznivej, podělanej Blíženec
pamatuj si to, až umřu
všichni budou v černém, oblecích a kravatě
můj pohřeb bude zářivý, 
jestli někdy padnu nebo mě chytí, nebo mě poznají 
moje potvora byla ta nejspolehlivější, víc to ani nejde
nikdy mě nepodvede, nikdy ji neuvidíš s jiným chlápkem
když ti říkají něco jiného, je to lež

Víš, udělá pro mě všechno, bojuje za mě
schovává všechny ty věci, když tam někdo vrazí
klidná a duchapřítomná, zůstane vyrovnaná
vždycky bude při mně, dokud to celé neskončí
sjedeme se spolu (spolu), potácíme se v klubech spolu (spolu)
oba bychom zešíleli (zešíleli), kdybychom to měli skončit
Chápeš? Pořád v tom jedem, jen já a moje potvora
kašlem na všechno, jen budeme pořád bohatnout, chápeš? 

Na mou duši, fakt
milenci bych nikdy nelhala
řekl ‚buď upřímná‘, přísahám, budu se snažit
nakonec, je to on a já
on blázní, já šílím
prožíváme lásku, tu bláznivou
jsem jeho, on je můj
nakonec, je to on a já, on a já

On a já
Woah – oh-oh-oh
Woah – oh-oh-oh
Nakonec, je to on a já
On a já
Woah – oh-oh-oh
Woah – oh-oh-oh
Nakonec, je to on a já

Na mou duši, fakt
tobě jsem nikdy nelhala
pro tebe bych si vzala život
je to on a já, přísahám 
do konce budu při tobě a s tebou 
v tom pojedu, dostaneme prachy, sjedeme se spolu, jo

Na mou duši, fakt
buď ty, nebo smrt
můžeš mi důvěřovat
nic neskrývám, přísahám
budu spolehlivá, nebudu ti lhát
přísahám, nejspíš s tebou umřu, jo

Na mou duši, fakt
milenci bych nikdy nelhala
řekl ‚buď upřímná‘, přísahám, budu se snažit
nakonec, je to on a já
on blázní, já šílím
prožíváme lásku, tu bláznivou
jsem jeho, on je můj
nakonec, je to on a já, on a já

On a já
Woah – oh-oh-oh
Woah – oh-oh-oh
Nakonec, je to on a já
On a já
Woah – oh-oh-oh
Woah – oh-oh-oh
Nakonec, je to on a já

Text vložil: Ellie (6.4.2019)
Překlad: Ellie (6.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Halsey - Him & I na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
06. dubna 2019, 14:34
Ellie: cross my heart (and hope to die) = zdůraznění pravdomluvnosti a upřímnosti YLS = značka Yves Saint Laurent down bitch = žena co, udělá cokoli 65 - mil za hodinu – překročení povolené rychlosti (na dálnici)



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti