Překlad písní
   


Kygo - Higher Love

Whitney Houston






Text písně v originále a český překlad

Higher Love

Ušlechtilejší láska

Think about it, there must be higher love Přemýšlej o tom, musí být ušlechtilejší láska
Down in the heart or hidden in the stars above přímo v srdci nebo skrytá ve hvězdách nahoře
Without it, life is a wasted time bez ní je život promarněný čas
Look inside your heart, I'll look inside mine podívej se dovnitř svého srdce, já se podívám do svého
 
Things look so bad everywhere Všude to vypadá zle
In this whole world, what is fair? V celém tom světě, co je přijatelné?
We walk blind and we try to see Kráčíme slepí a snažíme se vnímat
Falling behind in what could be zaostáváme v tom, co by mohlo být
 
Bring me a higher love Dej mi ušlechtilejší lásku
Bring me a higher love (oh oh) dej mi ušlechtilejší lásku (ach, ach)
Bring me a higher love dej mi ušlechtilejší lásku
Where's that higher love I keep thinking of? Kde je ušlechtilejší láska, na kterou stále myslím?
 
Worlds are turning and we're just hanging on Životy se mění a my jen vyčkáváme
Facing our fear and standing out there alone čelíme svému strachu a vyčníváme sami
A yearning, and it's real to me touha, ta je pro mě skutečná
There must be someone who's feeling for me musí být někdo, kdo se mnou cítí
 
Things look so bad everywhere Všude to vypadá zle
In this whole world, what is fair? V celém tom světě, co je přijatelné?
We walk blind and we try to see Kráčíme slepí a snažíme se vnímat
Falling behind in what could be zaostáváme v tom, co by mohlo být
 
Bring me a higher love Dej mi ušlechtilejší lásku
Bring me a higher love (oh oh) dej mi ušlechtilejší lásku (ach, ach)
Bring me a higher love dej mi ušlechtilejší lásku
Where's that higher love I keep thinking of? Kde je ušlechtilejší láska na kterou stále myslím?
 
Bring me a higher love Dej mi ušlechtilejší lásku
Bring me a higher love (oh oh) dej mi ušlechtilejší lásku (ach, ach)
Bring be a higher love dej mi ušlechtilejší lásku
I could rise above on a higher love mohla bych se povznést ušlechtilejší láskou
 
I will wait for it Budu na ni čekat
I'm not too late for it není na ni pro mě příliš pozdě
Until then, I'll sing my song do té doby, budu zpívat svou písničku
To cheer the night along aby rozveselila celou noc
I could light the night up with my soul on fire dokázala bych prozářit celou noc svou vášní
I could make the sun shine from pure desire dokázala bych rozzářit slunce pouhou touhou
 
Let me feel that love come over me Nech mě pocítit, jak mě ta láska pohlcuje
Let me feel how strong it could be nech mě pocítit, jak intenzivní by mohla být
Oh oh oh ach, ach, ach
Bring me a higher love dej mi ušlechtilejší lásku
Bring me a higher love (oh oh) dej mi ušlechtilejší lásku (ach, ach)
Bring me a higher love dej mi ušlechtilejší lásku
Where's that higher love I keep thinking of? Kde je ušlechtilejší láska na kterou stále myslím?
Bring me a higher love dej mi ušlechtilejší lásku
Bring me a higher love, oh oh (bring me) dej mi ušlechtilejší lásku ach, ach (dej mi)
Bring me a higher love (oh oh) dej mi ušlechtilejší lásku (ach, ach)
Bring me a higher love (oh oh) dej mi ušlechtilejší lásku (ach, ach)
Bring me a higher love dej mi ušlechtilejší lásku
Bring me a higher love dej mi ušlechtilejší lásku
Bring me a higher love (oh oh) dej mi ušlechtilejší lásku (ach, ach)
I said, bring me řekla jsem, dej mi
Bring me a higher love dej mi ušlechtilejší lásku
Bring me a higher love (oh oh oh) dej mi ušlechtilejší lásku (ach, ach)
Bring me a higher love (whoa whoa whoa) dej mi ušlechtilejší lásku (whoa, whoa)
(Bring me higher) bring me a higher love, oh oh (dej mi ušlechtilejší) dej mi ušlechtilejší lásku ach, ach
  (dej mi ušlechtilejší) dej mi ušlechtilejší lásku ac
(Bring me higher) bring me a higher love (bring it on)
There's that love, bring me higher love Ta láska existuje, dej mi ušlechtilejší lásku
Bring me a higher love dej mi ušlechtilejší lásku
Bring me a higher love (I said bring) dej mi ušlechtilejší lásku (řekla jsem dej)
Bring me a higher love (oh yeah) dej mi ušlechtilejší lásku (ach, jé)
Bring me higher love dej mi ušlechtilejší lásku
Bring me a higher love (higher, high, higher) dej mi ušlechtilejší lásku (ušlechtilejší)
Bring me a higher love dej mi ušlechtilejší lásku
Bring me a higher love dej mi ušlechtilejší lásku
 
 
Text vložil: Ellie (26.9.2019)
Překlad: Ellie (26.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2806


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad