Skrýt český překlad



Survivor - High on You

Text písně v originále a český překlad

High on You

There you stood, that'll teach ya
To look so good and feel so right
Let me tell you about
The girl I met last night

It's understood, I had to reach her
I let the wheel of fortune spin
I touched your hand before
The crowd started crashin' in

Now I'm higher than a kite
I know I'm getting hooked on your love
Talkin' to myself, runnin' in the heat
Beggin' for your touch
In the middle of the street

And I, I can't stop thinkin' about you, girl
I must be livin' in a fantasy world
I'm so high on you

Smart and coy, a little crazy
The kind of face that starts a fight
Let me tell you about
The girl I had last night

Piercin' eyes, like a raven
You seemed to share my secret sin
We were high before
The night started kickin' in

Now I'm screamin' in the night
I know I'm getting hooked on your love
Talkin' to myself, runnin' in the heat
Beggin' for your touch
In the middle of the street

And I, I can't stop thinkin' about you, girl
I must be livin' in a fantasy world
I've searched the whole world over
To find a heart so true
Such complete intoxication
I'm high on you

There you stood, that'll teach ya
To look so good and feel so right
Let me tell you about
The girl I met last night

Now I'm higher than a kite
I know I'm getting hooked on your love
Talkin' to myself, runnin' in the heat
Beggin' for your touch
In the middle of the street

And I, I can't stop thinkin' about you, girl
I must be livin' in a fantasy world
I've searched the whole world over
To find a heart so true
Such complete intoxication
I'm high on you
I'm high on you
I'm high on you

Závislý na tobě

Tady jsi stála, to tě naučí
Vypadat tak pěkně a cítit se tak dobře
Nech mě ti říct o
Té dívce, kterou jsem potkal minulou noc

Je to pochopeno, musím se k ní dostat
Nechal jsem kolo štěstí se točit
Předtím jsem se dotkl tvé ruky
Dav do sebe začal narážet

Teď jsem výš než drak
Vím, že začínám být závislý na tvé lásce
Mluvím se sebou, běhám v horku
Žebrám o tvůj dotek
Uprostřed ulice

A já, já nedokážu přestat na tebe myslet, holka
Musím žít ve světě fantazie
Jsem na tobě závislý

Chytrý a ostýchavý, trochu šílený
Ten druh obličeje co začne rvačku
Nech mě ti říct o
Té dívce, kterou jsem měl minulou noc

Pronikavé oči, jako havraní
Zdálo se, že sdílíš můj tajný hřích
Byli jsme opilý, než
Se noc začala vracet

Teď křičím do noci
Vím, že začínám být závislý na tvé lásce
Mluvím se sebou, běhám v horku
Žebrám o tvůj dotek
Uprostřed ulice

A já, já nedokážu přestat na tebe myslet, holka
Musím žít ve světě fantazie
Prohledal jsem celý svět
Abych našel srdce tak pravdivé
Taková úplná opilost
Jsem na tobě závislý

Tady jsi stála, to tě naučí
Vypadat tak pěkně a cítit se tak dobře
Nech mě ti říct o
Té dívce, kterou jsem potkal minulou noc

Teď jsem výš než drak
Vím, že začínám být závislý na tvé lásce
Mluvím se sebou, běhám v horku
Žebrám o tvůj dotek
Uprostřed ulice

A já, já nedokážu přestat na tebe myslet, holka
Musím žít ve světě fantazie
Prohledal jsem celý svět
Abych našel srdce tak pravdivé
Taková úplná opilost
Jsem na tobě závislý
Jsem na tobě závislý
Jsem na tobě závislý

Text vložil: Maty (21.5.2019)
Překlad: Maty (21.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Survivor - High on You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti