Wincent Weiss - Hier mit dir



Text písně v originále a český překlad

Hier mit dir

Tady s tebou

Das Gefühl, wenn wir nachts durch die Straßen zieh'n Ten pocit, když se nocí táhneme ulicemi
Uns nach Ewigkeiten mal wieder seh'n Po dlouhé době se jen zase vidíme
Wenn der ganze Stress sich in Luft auflöst Když se všechen stres rozplývá ve vzduchu
Und Euphorie durch die Adern strömt A euforie proudí žilami
 
Fast so als wäre gar keine Zeit vergangen Skoro jak kdyby neuplynul žádný čas
In dieser Sekunde fühlt sich's wie früher an V téhle vteřině je to jako dřív
 
Weil's so verdammt leicht ist Protože je to tak zatraceně snadné
Wenn du dabei bist když tu jsi taky
Ich will nie woanders sein Nechci být nikde jinde
Wir lassen uns treiben Necháme se pohánět
Lass uns so weit geh'n Pojďme jen až tak daleko
Ich will nie woanders sein, -anders sein Nechci být nikde jinde, nikde jinde
 
 
Die meisten zogen woanders hin Většina táhne někam jinam
Nach Hamburg, München oder Berlin Do Hamburgu, Mnichova nebo Berlína
Wir schaffen's nicht mehr so oft im Jahr My to nezvládáme tak často v roce
Doch haben nie vergessen wie nah wir waren Avšak nikdy jsme nezapomněli, jak blízko jsme byli
 
Fast so als wäre gar keine Zeit vergangen Skoro jak kdyby neuplynul žádný čas
In dieser Sekunde fühlt sich's wie früher an V téhle vteřině je to jako dřív
 
Weil's so verdammt leicht ist Protože je to tak zatraceně snadné
Wenn du dabei bist když tu jsi taky
Ich will nie woanders sein Nechci být nikde jinde
Wir lassen uns treiben Necháme nás pohánět
Lass uns so weit geh'n Pojďme jen až tak daleko
Ich will nie woanders sein Nechci být nikde jinde, nikde jinde
 
Oh oh, hier mit dir Oh oh, tady s tebou
Das ist der beste Ort der Welt To je to nejlepší místo na světě
Oh oh, hier mit dir Oh oh, tady s tebou
Das ist die beste Zeit der Welt To je to nejlepší období na světě
 
Weil's so verdammt leicht Protože je to tak zatraceně snadné
Wenn du dabei bist když tu jsi taky
Ich will nie woanders sein Nechci být nikde jinde
Wir lassen uns treiben Necháme nás pohánět
Lass uns so weit geh'n Pojďme jen až tak daleko
Ich will grade nie woanders sein Nechci být nikde jinde, nikde jinde
 
Oh oh, hier mit dir Oh oh, tady s tebou
Das ist der beste Ort der Welt To je to nejlepší místo na světě
Oh oh, hier mit dir Oh oh, tady s tebou
Das ist die beste Zeit der Welt To je ten nejlepší místo na světě
 
Weil's so verdammt leicht ist Protože je to tak zatraceně snadné
Wenn du dabei bist když tu jsi taky
Ich will nie woanders sein Nechci být nikde jinde
Wir lassen uns treiben Necháme nás pohánět
Lass uns so weit geh'n Pojďme jen až tak daleko
Ich will nie woanders sein Nechci být nikde jinde, někde jinde
 
Oh oh, hier mit dir Oh oh, tady s tebou
Das ist die beste Zeit der Welt To je to nejlepší období na světě
Zeit der Welt období na světě
 
 
Text vložil: Nikouš (8.5.2019)
Překlad: Nikouš (8.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Wincent Weiss
1993 Nikouš
Frische Luft Nikouš
Gegenteil von Traurigkeit Nikouš
Hier mit dir Nikouš
Ich tanze leise Nikouš
Kaum erwarten Nikouš
Musik sein Nikouš
Nur ein Herzschlag entfernt Nikouš
Pläne Nikouš
Regenbogen Nikouš
Warum Nikouš
Was machst du nur mit mir Nikouš
Weck mich nicht auf Nikouš


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad