Překlad písní
   




Kodaline - Hide And Seek




Text písně v originále a český překlad

Hide And Seek

Hra na schovku

I don't wanna be the one to try Nechci být ten, co to bude zkoušet
Be someone's else is not my style Nerad si hraju na někoho jiného
There is a missing piece I'm trying to find Snažím se najít ten kousek sebe
I don't know how a human heal twice Nevím jak se člověk může uzdravit dvakrát
 
Sleep, I don't need no sleep Spánek, nepotřebuju žádný spánek
I'm such awake Jsem vzhůru
I just wanna take our fly Chci jen odleťet
High, higher than the birds Vysoko, výš než ptáci
Words are only words Slova jsou pouze slova
Take my hand and go there with me Vezmi moji ruku a půjdeme spolu
 
There's no hide and seek Nehrajeme si na schovku
I see you you see me Ty vidíš mě a já tebe
What's the mystery Není v tom žádné kouzlo
Give it up let go Tak to nech být
Somewhere in between Někde, mezi
Reeling, reeling Se to hromadí
You've got what I need Máš to co potřebuju
Give it up let go Tak to nech být
 
Keep on asking why we're still divided Ptám se sám sebe proč pořád nejsme spolu
I'm hanging on to see if we collide Čekám kdy se spojíme
We don't need to know the place or time Nepotřebujeme znát kde a kdy
As long as I am yours and you are mine Dokud budeš moje a já budu tvůj
 
Sleep, I don't need no sleep Spánek, nepotřebuju žádný spánek
Oh, there's such awake Jsem vzhůru
I just wanna take a flying high Chci jen odleťet
Higher than the birds Vysoko, výš než ptáci
Words are only words Slova jsou pouze slova
Take my hand and go there with me Vezmi moji ruku a půjdeme spolu
 
There's no hide and seek Nehrajeme si na schovku
I see you you see me Ty vidíš mě a já tebe
What's the mystery Není v tom žádné kouzlo
Give it up let go Tak to nech být
Somewhere in between Někde, mezi
Reeling, reeling Se to hromadí
You've got what I need Máš to co potřebuju
Give it up let go Tak to nech být
 
There's no hide and seek Nehrajeme si na schovku
I see you you see me Ty vidíš mě a já tebe
What's the mystery Není v tom žádné kouzlo
Give it up let go Tak to nech být
Somewhere in between Někde, mezi
Reeling, reeling Se to hromadí
You've got what I need Máš to co potřebuju
Give it up let go Tak to nech být
 
Sleep, I don't need no sleep Spánek, nepotřebuju žádný spánek
I'm such awake Jsem vzhůru
I just wanna take our fly Chci jen odleťet
High, higher than the birds Vysoko, výš než ptáci
Words are only words Slova jsou pouze slova
Take my hand and come with me Vezmi moji ruku a půjdeme spolu
 
Oh oh oh Oh oh oh
Oh oh oh Oh oh oh
There's no hide and seek Nehrajeme si na schovku
I see you you see me Ty vidíš mě a já tebe
What's the mystery Není v tom žádné kouzlo
Give it up let go Tak to nech být
Somewhere in between Někde, mezi
Reeling, reeling Se to hromadí
You've got what I need Máš to co potřebuju
Give it up let goTak to nech být
 
Text vložil: Frozty (25.2.2019)
Překlad: Frozty (25.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kodaline
After The Fall Eli
All Comes Down Eli
All i want Katrin
All My Friends Eli
Autopilot Anet :)
Better Anet :)
Big Bad World Eli
Brand New Day Eli
Brother Ellie
Coming Alive Anet :)
Everything Works Out In The End Anet :)
Follow Your Fire Frozty
Hide And Seek Frozty
High Hopes Eli
Honest Anet :)
Human Again Anet :)
Lost Anet :)
Love Like This Eli
Love Will Set You Free Anet :)
Love With Set You Free Eli
One Day Eli
Play The Game Anet :)
Pray Eli
Ready Anet :)
The Answer Matri
The One Anet :)
Unclear Anet :)
Way Back When Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
246 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad