Překlad písní
   


Madonna - Hey You




Text písně v originále a český překlad

Hey You

Hej Ty

Hey you, Hej Ty
Don't you give up, it's not so bad Nepřestávej, není to tak špatné
There's still a chance for us Je tu pro nás stále ještě šance
Hey you, Hej Ty
Just be yourself, don't be so shy Buď sám sebou, nestyď se
There's reasons why it's hard To je příčina, proč je to těžké
 
Keep it together, you'll make it alright Dej to dohromady, uděláš to dobře
Our celebration is going on tonight Naše oslava se rozjíždí dnes v noci
Poets and prophets would envy what we do Básníci a proroci by nám záviděli, co děláme
This could be good To by mohlo být dobré
Hey you Hej Ty
 
Hey you, Hej Ty
Open your heart, it's not so strange Otevři své srdce, není to tak neobvyklé
You've got to change this time Musíš to teď změnit
Hey you, Hej Ty
Remember this, none of it's real Vzpomeň si na tohle, nic z toho, co je reálné
Including the way you feel Neobsahuje způsob, jakým cítíš
 
Keep it together, we'll make it alright Dej to dohromady, uděláme to dobře
Our celebration is going on tonight Naše oslava se rozjíždí dnes v noci
Poets and prophets would envy what we do Básníci a proroci by nám záviděli, co děláme
This could be good To by mohlo být dobré
Hey you Hej Ty
 
Save your soul, little sister Spas svou duši, sestřičko
Save your soul, little brother Spas svou duši, bratříčku
 
Hey you Hej Ty
Save yourself Zachraň sám sebe
Don't rely on anyone else Nespoléhej se na kohokoliv jiného
 
First love yourself, Nejprve milujte sami sebe,
then you can love someone else pak můžete milovat někoho jiného
If you can change someone else, Když změníte někoho jiného,
then you have saved someone else pak jste někoho jiného zachránili
But you must first love youself, Ale musíte nejprve milovat sami sebe
then you can love someone else pak můžete milovat někoho jiného
If you can change someone else, Když změníte někoho jiného,
then you have saved someone else pak jste někoho jiného zachránili
But you must first Ale musíte nejprve
 
Hey you, Hej Ty
They're on the fence, you've got a choice Oni jsou na hradbách, Ty máš na výběr
One day it will make sense Jednoho dne to bude dávat smysl
Hey you, Hej Ty
First love yourself, or if you can't, Nejprve miluj sám sebe nebo jestli nemůžeš
Try to love someone else Zkus milovat někoho jiného
 
Keep it together, we'll make it alright Dej to dohromady, uděláme to dobře
Our celebration is going on tonight Naše oslava se rozjíždí dnes v noci
Poets and prophets will envy what we do Básníci a proroci by nám záviděli, co děláme
This could be good To by mohlo být dobré
Hey you Hej Ty
 
First love yourself, Nejprve milujte sami sebe,
then you can love someone else pak můžete milovat někoho jiného
If you can change someone else, Když změníte někoho jiného,
then you have saved someone else pak jste někoho jiného zachránili
But you must first love youself, Ale musíte nejprve milovat sami sebe
then you can love someone else pak můžete milovat někoho jiného
If you can change someone else, Když změníte někoho jiného,
then you have saved someone else pak jste někoho jiného zachránili
But you must firstAle musíte nejprve
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3112


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Forever (Kiss)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Shape Of My Heart (Sting)
8. Demons (Imagine Dragons)
9. Dance Monkey (Tones and I)
10. Next To Me (Imagine Dragons)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad