Překlad písní
   





Alice Cooper - Hey Stoopid

Text písně v originále a český překlad

Hey Stoopid

Hey bro, take it slow 
You ain't livin' in a video 
You're flying low with a high velocity 
No doubt, you're stressin' out 
That ain't what rock n' roll's about 
Get off that one way trip down lonely street 

Now I know you've been kicked around 
You ain't alone in this ugly town 
You stick a needle in your arm 
You bite the dust, you buy the farm 

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 
What ya tryin' to do 
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 
They win you lose 
Hey, hye, hey, hey, hey stoopid 

C'mon girl, it's a better day 
Get your foot out of that grave 
Don't let that one love tear your world apart 
C'mon babe, kick that stuff 
Show the street it ain't so tough 
Quit lyin' around with a crippled, broken heart 

Now I know you've been seeing red 
Don't put a pistol to your head 
sometimes your answer's heaven sent 
Your way is so damn permanent 

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 
What ya tryin' to do 
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 
They win you lose 
Hey, hye, hey, hey, hey stoopid 

This ain't your daddy talkin' 
You know, I know 
Your story ain't so shocking 
You know, I know 
Blow some steam 
C'mon and scream 
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 
What ya tryin' to do 
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 
They win you lose 
Hey, hye, hey, hey, hey stoopid

Hej hlupáku

Hej, brácho, zpomal
nežiješ na videu
létáš nízko velkou rychlostí
bezpochyby se stresuješ
o tom rock’n’roll není
nedávej se na výlet opuštěnou ulicí bez návratu

Teď vím, že tě sekýrovali
nejsi sám v tomto ošklivém městě
vrážíš si jehlu do rukou
prohráváš, umíráš

Hej, hej, hej, hej hlupáku
O co se snažíš?
Hej, hej, hej, hej hlupáku
oni vyhrávají, ty prohráváš
hej, hej, hej, hej hlupáku

No tak, děvče, je lepší den
postav se na nohy, ven z toho hrobu
nenech toho, co miluješ, aby rozerval tvůj svět
no tak, zlato, dej tomu kopačky
ukaž ulici, že to není tak těžké
vykašlat se na povalování s nerozhodným, zraněným srdcem

Teď vím, že ses zlobila
nedávej si pistol k hlavě
občas se tvá odpověď dostaví v pravý čas
tvá cesta je zatraceně stálá

Hej, hej, hej, hej hlupáku
O co se snažíš?
Hej, hej, hej, hej hlupáku
oni vyhrávají, ty prohráváš
hej, hej, hej, hej hlupáku

O tom tvůj taťka nemluví
víš, víš
tvůj příběh není tak překvapivý
víš, víš
vyfoukni páru
no tak, křič
hej, hej, hej, hej hlupáku
O co se snažíš?
Hej, hej, hej, hej, hlupáku
oni vyhrávají, ty prohráváš
hej, hej, hej, hej hlupáku

Text vložil: Ellie (12.7.2019)
Překlad: Ellie (12.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

 

Alice Cooper - Hey Stoopid na Youtube




Komentáře návštěvníků

:

2136


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti