Panic! At The Disco - Hey Look Ma, I Made It



Text písně v originále a český překlad

Hey Look Ma, I Made It

Hej, podívej, mami, dokázal jsem to

All my life, been hustling Celý můj život je shon
And tonight is my appraisal a dnes večer přichází zhodnocení
'Cause I'm a hooker sellin' songs protože jsem prostitut, který prodává písně
And my pimp's a record label a můj pasák je logo desky
This world is full off demons tento svět je plný démonů
Stocks and bonds and bible traders akcie a dluhopisy a obchodníci s biblí
So I do the deed, get up and leave tak podepíšu smlouvu, vstávám a odcházím
A climber and a sadist, yeah horolezec a sadista, jo
 
Are you ready for the sequel? Jsi připravená na pokračování
Ain't you ready for the latest? Nejsi připravená na to nejnovější?
In the garden of evil V zahradě zla
I'm gonna be the greatest budu ten nejskvělejší
In a golden cathedral v pozlacené katedrále se
I'll be praying for the faithless budu modlit za nevěrné
And if you lose, boo-hoo a když prohraješ, boo-hoo
 
Hey look ma, I made it Hej, podívej, mami, dokázal jsem to
Hey look ma, I made it hej, podívej, mami, dokázal jsem to
Everything's comin' up aces, aces vše se schyluje v esa, esa
If it's a dream, don't wake me, don't wake me když je to sen, nebuď mě, nebuď mě
I said hey look ma, I made it řekl jsem, hej, podívej, mami, dokázal jsem to
 
Friends are happy for me Přátelé jsou za mě šťastní
Or they're honey-suckle phonies nebo jsou podlézaví falešníci
Then they celebrate my medals pak oslavují mé medaile
Or they wanna take my trophies nebo mi chtějí vzít mé trofeje
Some are loyal soldiers někteří jsou loajální povaleči
While these other thorns are rosy zatímco ty ostatní trny jsou růžové
And if you never know who you can trust a když nikdy nevíš, komu můžeš věřit
Then trust me you'll be lonely, oh pak věř mě, budeš osamělý, oh
 
Are you ready for the sequel? Jsi připravená na pokračování
Ain't you ready for the latest? Nejsi připravená na to nejnovější?
In the garden of evil V zahradě zla
I'm gonna be the greatest budu ten nejskvělejší
In a golden cathedral v pozlacené katedrále se
I'll be praying for the faithless budu modlit za nevěrné
And if you lose, boo-hoo a když prohraješ, boo-hoo
 
Hey look ma, I made it Hej, podívej, mami, dokázal jsem to
Hey look ma, I made it hej, podívej, mami, dokázal jsem to
Everything's comin' up aces, aces vše se schyluje v esa, esa
If it's a dream, don't wake me, don't wake me když je to sen, nebuď mě, nebuď mě
I said hey look ma, I made it, I made it řekl jsem, hej, podívej, mami, dokázal jsem to
I said hey look ma, I made it, I made it řekl jsem, hej, podívej, mami, dokázal jsem to
I see it, I want it, I take it, take it vidím to, chci to, vezmu si to, vezmu si to
If it's a dream, don't wake me, don't wake me když je to sen, nebuď mě, nebuď mě
I said hey look ma, I made it řekl jsem, hej, podívej, mami, dokázal jsem to
(Mama best believe it, Mama best believe it) (mamka tomu nejvíc věří, mamka tomu nejvíc věří)
 
(Hey look ma, I made it) (Hej, podívej, mami, dokázal jsem to)
(Think I must be dreamin', wide awake and dreamin') (Hey look ma, I made it) (myslí, že jistě sním, naprosto vzhůru, sním) (hej, podívej, mami, dokázal jsem to)
(Mama best believe it, Mama best believe it) (mamka tomu nejvíc věří, mamka tomu nejvíc věří)
 
(Hey look ma, I made it) (Hej, podívej, mami, dokázal jsem to)
(Think I must be dreamin') (myslí, že jistě sním)
Hey look ma, I made it Hej, podívej, mami, dokázal jsem to
 
 
Text vložil: Ellie (8.7.2019)
Překlad: Ellie (8.7.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad