Skrýt český překlad



The Beatles - Hey Jude

Text písně v originále a český překlad

Hey Jude

Hey Jude don't make it bad
take a sad song and make it better
remember to let her into your heart
then you can start to make it better.

Hey Jude don't be afraid
you were made to go out and get her
the minute you let her under your skin
then you begin to make it better.

And any time you feel the pain
Hey Jude refrain,
don't carry the world upon your shoulders
for well you know that it's a fool
Who plays it cool
by making his world a little colder
da da da da da da da da da.

Hey Jude don't let me down
you have found her now go and get her
remember to let her into your heart
then you can start to make it better.

So let it out and let it in
Hey Jude begin
you're waiting for someone to perform with
and don't you know that it's just you
Hey Jude you'll do
the movement you need is on your shoulders
da da da da da da da da da.

Hey Jude don't make it bad
take a sad song and make it better
remember to let her under your skin
then you'll begin to make it better
better better better better better oh,
Da da da da da da da da da da da
Hey Jude

Hej Jude

Hej Jude, nedělej to špatným
Vezmi smutnou písničku a udělej ji lepší
Nezapomeň ji nechat vstoupit do Tvého srdce
Pak ji můžeš začít vylepšovat

Hej Jude, neboj se
byla jsi donucena jít ven a nech jí
minutu, aby se Ti dostala pod kůži
Pak jí začni vylepšovat

A ve chvíli, kdy pocítíš bolest
Hej Jude, přestaň
Nenos svět na svých ramenou
Protože dobře víš, že je blázen ten
Kdo ji hraje chladně
ochlazujíc si trochu vlastní svět
da da da da da da da da da

Hej Jude, nenechávej mě ve štychu
Našla jsi ji, teď jdi a dej jí
Nezapomeň ji nechat vstoupit do Tvého srdce
Pak ji můžeš začít vylepšovat

Tak to nech venku a nech to uvnitř
Hej Jude, začni
čekáš na někoho, s kým budeš vystupovat
a nevíš, že jsi to jen Ty
Hej Jude, dokážeš to
Tempo, které potřebuješ, je na Tvých ramenou
da da da da da da da da da

Hej Jude, nedělej to špatným
Vezmi smutnou písničku a udělej ji lepší
Nezapomeň ji nechat vstoupit do Tvého srdce
Pak ji můžeš začít vylepšovat
Lepší, lepší, lepší, lepší, lepší oh,
Da da da da da da da da da da da
Hej Jude

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Beatles - Hey Jude na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti